Vertaling van "zelfmoord tijdens het innemen " (Nederlands → Frans) :

Gedachten aan zelfverminking of zelfmoord tijdens het innemen van Wellbutrin XR of kort na het stoppen van de behandeling (zie rubriek 2, Wanneer mag u Wellbutrin XR niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?).
Des idées d’auto-agression ou de suicide durant la prise de Wellbutrin XR ou juste après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2, Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Wellbutrin XR).

Gedachten aan zelfverminking of zelfmoord tijdens het innemen van Zyban of kort na het stoppen van de behandeling (zie Rubriek 2, ‘Wanneer mag u Zyban niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?’).
idées d’autodestruction ou de suicide pendant la prise de Zyban ou juste après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 ‘Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zyban ?’).

Indien epirubicine wordt gebruikt tijdens de zwangerschap of als de patiënt zwanger wordt tijdens het innemen van dit geneesmiddel, moet de patiënt op de hoogte gebracht worden van het mogelijke schadelijke effect op de foetus en genetisch advies moet overwogen worden.
Si l'épirubicine est utilisée pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant la prise de ce médicament, celle-ci doit être informée du risque potentiel pour le fœtus, et une consultation génétique doit être envisagée.

Tijdens het innemen van Co-Lisinopril EG: Als u één van de onderstaande verschijnselen ontwikkelt, informeer dan onmiddellijk uw arts:
Pendant que vous prenez Co-Lisinopril EG: Si vous développez l’un des symptômes suivants, vous devez avertir immédiatement votre médecin:

Tijdens het innemen van Co-Lisinopril Mylan
Pendant que vous prenez Co-Lisinopril Mylan

Kruidenpreparaten die Sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, mogen niet gebruikt worden tijdens het innemen van Telzir omwille van het risico op verlaagde plasmaconcentraties en verminderde klinische effecten van amprenavir (zie rubriek 4.5).
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées au cours d’un traitement par Telzir, en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de l’activité clinique de l’amprénavir (voir rubrique 4.5).

een allergische reactie heeft gehad tijdens het innemen van thalidomide zoals uitslag, jeuk, zwelling, duizeligheid of problemen met ademhalen.
vous avez développé une réaction allergique pendant un traitement par le thalidomide par exemple éruption cutanée, démangeaisons, gonflement (œdème), vertiges ou difficultés à respirer.

→ Vertel ook uw arts als u andere geneesmiddelen begint in te nemen tijdens het innemen van Malarone.
→ Prévenez également votre médecin si vous débutez d’autres traitements pendant la prise de Malarone.

Als voorzorgsmaatregel, en rekening houdend met speciale populaties met een potentieel verlengde eliminatietijd zoals nierfunctiestoornis, moeten alle mannelijke patiënten die pomalidomide innemen, met inbegrip van degenen die een vasectomie hebben ondergaan, tijdens de hele behandelingsduur, tijdens onderbreking van de dosering en gedurende 7 dagen na het einde van de behandeling een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen anticonceptie toepast.
À titre de précaution, et en tenant compte de l’allongement possible du temps d’élimination dans les populations particulières telles que les patients insuffisants rénaux, tous les patients masculins traités par le pomalidomide, y compris les patients vasectomisés, doivent utiliser des préservatifs pendant toute la durée du traitement, en cas d’interruption des prises, et pendant 7 jours à l’issue du traitement si leur partenaire est enceinte ou en âge de procréer et n’utilise pas de méthode contraceptive.

Als voorzorgsmaatregel en rekening houdend met speciale populaties met verlengde eliminatietijd zoals nierfunctiestoornis, moeten alle mannelijke patiënten die lenalidomide innemen tijdens de hele behandelingsduur, tijdens onderbreking van de dosering en gedurende 1 week na het einde van de behandeling een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptie toepast (zelfs wanneer de man een vasectomie heeft ondergaan).
A titre de précaution, et en tenant compte de l’allongement du temps d’élimination dans les populations particulières telles que les patients insuffisants rénaux, tous les hommes traités par lénalidomide doivent donc utiliser des préservatifs pendant toute la durée du traitement, si leur partenaire est enceinte ou en âge de procréer et n’utilise pas de contraception efficace, y compris en cas d’interruption des prises, et pendant 1 semaine à l’issue du traitement (même si le patient a subi une vasectomie).