Vertaling van "zelfmoord en zelfmoordpoging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

zelfmoord met overdosis medicatie
suicide par surdose de médicaments

zelfmoordpoging met vuurwapens
tentative de suicide, armes à feu

zelfmoordpoging door verstikking
tentative de suicide, étouffement

zelfmoordpoging met huishoudgas
tentative de suicide, gaz domestique

eerste bekende zelfmoordpoging
première tentative de suicide connue

zelfmoordpoging met auto-uitlaat
tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules

zelfmoordpoging door opknoping
tentative de suicide, pendaison

zelfmoordpoging door verdrinking
tentative de suicide, noyade

zelfmoordpoging door snijden/steken
tentative de suicide, entaille ou coup de couteau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zelfmoord of zelfmoordpoging (gekoppeld met het naar boven komen van een aanwezige maar verborgen depressie).
le suicide ou la tentative de suicide (lié à une révélation d’une dépression préexistante qui était précédemment masquée).

De meest ernstige bijwerkingen bij patiënten die lormetazepam krijgen, zijn angio-oedeem, zelfmoord of zelfmoordpoging in combinatie met een ontmaskering van een vooraf bestaande depressie.
Les effets indésirables les plus graves observés chez les patients sous lormétazépam sont l'angioœdème, le suicide ou la tentative de suicide associée à la manifestation d'une dépression sousjacente.

De meest ernstige bijwerkingen bij patiënten die Lormetazepam gebruiken, zijn angio-oedeem, gelukte zelfmoord of zelfmoordpoging in associatie met het tot uiting komen van een voorafgaande depressie.
Les effets indésirables les plus sévères survenant chez les patients utilisant du lormétazépam sont un angio-œdème, un suicide réussi ou une tentative de suicide en association avec la révélation d’une dépression préexistante.

De ernstigste bijwerkingen bij lormetazepam zijn angio-oedeem, zelfmoord en zelfmoordpoging samen met het demaskeren van een voorafbestaande depressie.
Les effets indésirables les plus sévères avec lormétazépam sont angio-œdème, suicide et tentative de suicide s’accompagnant de démasquer une dépression préexistente.

Zelfmoord Zelfmoord, zelfmoordpoging en zelfmoordgedachten zijn gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met anti-epileptica (waaronder levetiracetam).
Suicide Des cas de suicide, tentative de suicide, idées et comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques (y compris le lévétiracétam).

Zelfmoord Zelfmoord, zelfmoordpoging, zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag zijn gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met anti-epileptica (waaronder levetiracetam).
Suicide Des cas de suicide, tentative de suicide, idées et comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des antiépileptiques (y compris le lévétiracétam).

Zelfmoord Zelfmoord, zelfmoordpoging, zelfmoordgedachten en -gedrag zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met anti-epileptica (met inbegrip van levetiracetam).
Suicide Un suicide, une tentative de suicide, une idéation et un comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par antiépileptiques (y compris le lévétiracétam).

Gedachten aan zelfmoord of een zelfmoordpoging (treffen 1 tot 10 gebruikers op de 1000).
Pensées suicidaires ou tentative de suicide (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000).