Vertaling van "zal de normale haargroei zich herstellen " (Nederlands → Frans) :

Na stopzetten van de behandeling zal de normale haargroei zich herstellen.
La repousse normale des cheveux se rétablira à l’arrêt du traitement.

Na stopzetten van de behandeling zal de normale haargroei zich echter herstellen.
A l’arrêt du traitement, la repousse normale des cheveux se rétablira.

tijdelijke haaruitval (in de meeste gevallen zal de normale haargroei terugkeren)
perte temporaire des cheveux (dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à l’arrêt du traitement)

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Aleve.
Habituellement, l’arrêt du traitement par Aleve sera suivi du retour à l’état existant avant le traitement.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met NAPROFLAM 500 mg.
L’arrêt de la prise de NAPROFLAM 500 mg est habituellement suivi du rétablissement de l’état avant le traitement.

Wanneer er na de hartaanval opnieuw voldoende bloed naar het hart stroomt, zal het beschadigde hartweefsel zich gedeeltelijk herstellen.
Si, après la crise cardiaque, le cœur reçoit à nouveau assez de sang, le tissu cardiaque endommagé se régénérera partiellement.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Naprosyne Enteric Coated.
L’arrêt de la prise de Naprosyne Enteric Coated est habituellement suivi du rétablissement de l’état avant le traitement.

Zodra de maag- en darmcellen zich herstellen, zal de diarree verdwijnen.
Dès que les cellules gastriques et intestinales se sont régénérées, la diarrhée disparaît.

Doorgaans zal de toestand van vóór de behandeling zich herstellen na stopzetting van de behandeling met Apranax.
L’arrêt de la prise d'Apranax est habituellement suivi du rétablissement de l’état avant le traitement.

Jammer genoeg lijden normale lichaamscellen die zich splitsen (regeneratie van bloed of van organen als de darmen, en haargroei), ook onder de behandeling, met bijwerkingen als gevoeligheid voor infecties, gebrek aan rode bloedlichaampjes, duizeligheid enzovoort tot gevolg.
Malheureusement, les cellules normales du corps qui se divisent (régénération du sang ou des organes comme l’intestin par exemple, pousse des cheveux) sont aussi affectées par ces médicaments.