Vertaling van "worden zo eventuele luchtbelletjes " (Nederlands → Frans) :

Bovendien worden zo eventuele luchtbelletjes verwijderd.
De plus d'éventuelles bulles d'air sont ainsi éliminées.

Zo zullen eventuele luchtbelletjes opstijgen richting naald.
Cela permettra aux bulles d'air éventuelles de remonter vers l'aiguille.

16. Tik zachtjes tegen de spuit om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.
16. Tapoter doucement la seringue afin de faire remonter les éventuelles bulles d’air.

Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).
Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).

Houd uw InnoLet met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon (afbeelding 1B) om ervoor te zorgen dat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.
Maintenez votre InnoLet avec l’aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1B) pour faire remonter les bulles d’air vers le haut de la cartouche.

ziekten (zo ja, op welke leeftijd en eventuele gevolgen) – ongevallen (zo ja, omstandigheden en gevolgen) – chirurgische ingrepen of hospitalisaties (zo ja,
échéant, l’âge et les suites éventuelles) – accidents (et, le cas échéant, les circonstances et les suites), intervention chirurgicale ou hospitalisation (et, le cas échéant, l’âge) – vue – audition – maladie chronique (asthme, diabète, épilepsie, allergie) – médication;

Behandeling van een eventuele overdosering: zuurstoftherapie en zo nodig ondersteuning van de ademhaling.
Traitement du surdosage éventuel : oxygénothérapie et ventilation assistée, si nécessaire.

Elke stimulatiecyclus moet medisch met veel zorg worden opgevolgd om zo snel mogelijk een eventuele overstimulatie op het spoor te komen.
Chaque cycle de stimulation doit être suivi médicalement avec beaucoup de soin afin de détecter le plus rapidement possible une éventuelle hyperstimulation.

Zo kunnen eventuele leverproblemen, hoewel die zeldzaam zijn, tijdig opgespoord worden.
Cela permet de détecter à temps d’éventuels problèmes au foie, bien que ceux-ci soient rares.

Zo mogelijk moet in het begin van een behandeling met ZOPRANOL een eventuele behandeling met een diureticum tijdelijk worden gestaakt.
Si possible, le traitement diurétique sera interrompu temporairement quand le traitement par ZOPRANOL est instauré.