Vertaling van "worden genoteerd " (Nederlands → Frans) :

De volgende gegevens moeten daarbij worden genoteerd:
Les données suivantes doivent être conservées : nom

Interpretatie: het gebruik van zaaizaad voor de productie van voor de diervoeding bestemde planten, moet worden genoteerd in een register.
Interprétation : les utilisations de semences pour la production de végétaux destinés à l’alimentation des aliments doivent être reprises dans un registre.

een vooraf bepaalde periodiciteit visueel en microbiologisch gecontroleerd, c) alle controles (checklisten) en interventies worden genoteerd en
contrôlés visuellement et microbiologiquement à une fréquence préétablie, c) tous les contrôles (check-lists) et les interventions sont consignés

bijhouden van de binnengebrachte dieren waarin de volgende gegevens worden genoteerd : datum, aangever en eigenaar van de partij afgeleverde dieren, oorsprong, type en aantal dieren.
des animaux entrants où seront retranscrites les données suivantes : date, déclarant et propriétaire du lot d’animaux fournis, origine, type et nombre d’animaux.

Interpretatie : elke werkdag wordt een visuele controle uitgevoerd op de reinheid van de bedrijfslokalen en worden de bevindingen genoteerd in een register
Interprétation : l'exploitant du couvoir vérifie visuellement chaque jour ouvrable la propreté des locaux et note ses constatations dans un registre.

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 03 – CL 12 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 03 – CL 12 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).

Geneesmiddelen om obese patiënten te helpen om te vermageren staan hoog genoteerd op het verlanglijstje van tal van artsen en patiënten.
Les médicaments destinés à aider les patients obèses à maigrir sont une priorité pour un certain nombre de médecins et de patients.

Voor alerts van klasse 2 (tekortkoming dat gezondheidsproblemen kan veroorzaken of ongepaste behandeling) wordt er een daling genoteerd van 50% naar 33% Jammer genoeg is er een duidelijke stijging van het aantal vervalsingen in het internationale netwerk (13 % in plaats van 4%) Op het niveau van de acties, waren er minder terugroepingen op de Belgische markt (20% in plaats van 33%) en was er meer vraag naar expertadvies (in 11% van de gevallen in plaats van 4%)
inapproprié), on note une diminution de 50% à 33% Malheureusement, il y a une augmentation nette du nombre de contrefaçons dans le réseau international (13 % contre 4%) Au niveau des actions, il y a eu moins de rappels sur le marché belge (20% contre 33%) et on note une plus grande demande d’avis d’experts (dans 11% des cas au lieu de 4%)

Toch wordt er een daling genoteerd van het aantal RAS-incidenten afkomstig uit België (30% in plaats van 47 %) ●● Het aantal alerts van klasse 1 (tekortkoming
Cependant, on note une diminution du nombre d’incidents RAS d’origine belge (30% contre 47 %) ●● Le nombre d’alertes de classe 1 (défaut qui

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 02 – CL 07 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 02 – CL 07 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).