Traduction de «worden enkel geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NB. Diane®: enkel geregistreerd voor behandeling van androgeenafhankelijke aandoeningen bij de vrouw, waaronder acne. Niet geregistreerd als anticonceptiemiddel.
PS Diane® n’est enregistrée que pour le traitement des pathologies androgéno-dépendantes chez la femme, telles que l’acné notamment.

Elke operator die actief is in de voedselketen moet bekend zijn bij het Agentschap en naargelang zijn activiteiten moet hij ofwel enkel geregistreerd zijn ofwel een toelating hebben.
Chaque opérateur actif dans la chaîne alimentaire doit être connu de l’Agence et, en fonction de ses activités, il doit, ou bien être uniquement enregistré, ou bien avoir une autorisation.

Generisch cyproteron (Claudia®, Docdonna®, Daphne®, Gratiella®, ElisaMylan® enkel geregistreerd als anticonceptie indien androgeendependente pathologie.
La cyprotérone génériquée (Claudia®, Docdonna®, Gratiëlla®, ElisaMylan 35®) est enregistrée comme contraceptif uniquement si

PS Diane® enkel geregistreerd voor behandeling van androgeenafhankelijke aandoeningen bij de vrouw, waaronder acne.
PS Diane® n’est enregistrée que pour le traitement des pathologies androgéno-dépendantes chez la femme, telles que l’acné notamment.

De monitoring van de CCP’s moet enkel worden geregistreerd in geval van non-conformiteiten.
Le monitoring des CCP doit uniquement être enregistré en cas de non conformités.

DIS 2432: geregistreerde cafés (enkel dranken en voorverpakte LM): infrastructuur, inrichting en hygiëne [2432] v1
DIS 2432: cafés enregistrés (uniquement boissons et DA préemballées): infrastructure, installation et hygiène [2432] v1

De monitoring van de CCP’s moet enkel worden geregistreerd in geval van non-conformiteiten (+ registratie van correctieve acties en/of corrigerende maatregelen).
Le monitoring des PCC doit uniquement être enregistré en cas de nonconformités (+ enregistrement des corrections et/ou actions correctives).

De gecontroleerde temperatuur moet enkel worden geregistreerd in geval van non-conformiteiten.
La température contrôlée ne doit être enregistrée qu’en cas de non-conformités.

De hierbij geregistreerde gegevens hebben enkel als bedoeling eventuele moeilijkheden bij het implementeren in kaart te brengen.
Les données enregistrées ci-dessous ont seulement pour but d’illustrer les difficultés éventuelles qui peuvent surgir lors de cette implémentation.

Voor de bedrijven die onder de versoepelingen vallen, moet enkel worden geregistreerd in geval van non-conformiteiten.
Pour les entreprises bénéficiant des assouplissements, l'enregistrement ne doit être effectué qu'en cas de non-conformités.