Traduction de «worden afgebouwd zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling mag niet plotseling gestopt worden, maar moet over een periode van twee weken worden afgebouwd (zie ook rubriek 4.4).
Le traitement ne peut pas être arrêté de façon abrupte, mais être progressivement réduit sur une période de deux semaines (voir également rubrique 4.4).

Het risico op ontwenningsverschijnselen volgend op een plotse stop van de behandeling bestaat; de behandeling moet daarom geleidelijk aan worden afgebouwd (zie sectie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Le risque d’état de manque suite à un arrêt soudain du traitement existe : il convient donc de mettre fin au traitement progressivement (voir section 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Het risico op derving- of reboundverschijnselen verhoogt in geval van een plotse stopzetting van de behandeling; de behandeling dient dan ook geleidelijk aan te worden afgebouwd (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Le risque de phénomène de sevrage ou de rebond augmente en cas d'arrêt brusque du traitement; le médicament doit dès lors être discontinué progressivement (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).

Als tijdens de zwangerschap een chronische behandeling met corticoïdpreparaten moet worden stopgezet (zoals andere chronische behandelingen), dient deze therapie gradueel te worden afgebouwd (zie rubriek Dosering en wijze van toediening).
Si une corticothérapie au long cours doit être interrompue pendant la grossesse (comme d'autres traitements au long cours), cette thérapeutique doit être arrêtée progressivement (voir rubrique Posologie et mode d'emploi).

Daarom moet de dosis dus geleidelijk worden afgebouwd (zie rubriek 4.2), vooral bij epileptici.
Dès lors, il faut réduire la dose progressivement (voir rubrique 4.2), surtout chez les épileptiques.

Daarom moet de dosis dus geleidelijk worden afgebouwd (zie rubriek " Dosering en wijze van toediening" ), vooral bij epileptici.
Par conséquent, la dose doit être réduite progressivement (voir rubrique " Posologie et mode d’administration" ), surtout chez les épileptiques.

Het risico op derving- of reboundverschijnselen verhoogt in geval van een plotse stopzetting van de behandeling; de behandeling dient dan ook geleidelijk aan te worden afgebouwd (zie rubriek 4.4.
Le risque de symptômes de sevrage ou de phénomènes de rebond est plus important en cas d’arrêt brutal du traitement ; le traitement doit dès lors être réduit progressivement (voir rubrique 4.4.