Traduction de «wij zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zullen alleen de tegensprekelijke gerechtelijke expertise behandelen.
Nous voulons seulement traiter de l'expertise judiciaire contradictoire.

Wij zullen u dat formulier bezorgen zodra dat besluit is bekendgemaakt.
Nous vous ferons parvenir ce formulaire dès que cet arrêté aura été publié.

Wij zullen de tandarts-­‐enquêteur een aantal disposable onderzoekssetjes en een hoofdlamp (op batterij) leveren.
Le dentiste recevra un nombre de sets d’examen jetables.

Wij zullen dan ook de nodige uitleg om uw aanvraag in te dienen, op de website publiceren.
Nous publierons toutes les explications nécessaires pour faire votre demande.

Wij zullen u per post informeren over verdere ontwikkelingen van deze toepassing.
Nous vous tiendrons informé via courrier des développements ultérieurs de l’application.

Wij zullen een verzendernummer aanvragen conform de instructies van de portaalsite van de sociale zekerheid
Nous demanderons un numéro d'expéditeur conformément aux instructions du site portail de la sécurité sociale.

De FOD heeft in november 2009 op zijn website een lijst versperden van de softwarekandidaten van Vinca II. Wij zullen er verder op toezien dat de software producenten duidelijke informatie leveren wat betreft de tarifering en de modaliteiten in verband met het beschikbaar stellen.
Le SPF a diffusé sur son site internet en novembre 2009 une liste des logiciels candidats à Vinca II. Nous veillerons par ailleurs à ce que les producteurs de logiciels fournissent une information claire en matière de tarification et de modalités de mise à disposition.

Omdat wij in toenemende mate verplicht zullen zijn u informatie te bezorgen per e-mail, vragen wij u uw e-mailadres en alle andere gegevens (RSZ-nummer, contactpersoon, enz) te actualiseren in de webapplicatie.
Comme nous serons de plus en plus souvent amenés à vous transmettre des informations par e-mail, nous vous invitons à tenir à jour votre adresse mail sur votre questionnaire électronique, ainsi d’ailleurs que toutes vos autres données (n° ONSS, personne de contact, etc).

Zodra de voorziene wijziging van de elektronische vragenlijst operationeel is (wij voorzien dit in de loop van de maand november 2006), zullen wij u daarvan op de hoogte brengen.
Dès que la modification prévue du questionnaire électronique sera opérationnelle (nous escomptons que ce sera le cas dans le courant du mois de novembre 2006), nous vous en informerons.

In de rest van dit document zullen wij de Nederlandse term synthetische glasvezels gebruiken.
Nous utiliserons dans la suite de ce document le terme français FVS (Fibres Vitreuses Synthétiques).