Traduction de «werking ter hoogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

letsel van bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige gespecificeerde bloedvaten ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de nerfs autres et non précisés au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

letsel van zenuwen en lumbale ruggenmerg ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique des nerfs et de la moelle épinière lombaire au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

reumatoïde vasculitis ter hoogte van nagelplooi
vascularite rhumatoïde du pli d'ongle

tendovaginitis ter hoogte van 'processus styloideus radii' [De Quervain]
Ténosynovite chronique sténosante du pouce [de Quervain]

letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés, au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buprenorfine is een sterk opioïd met agonistische werking ter hoogte van de mu-opioïdreceptor en antagonistische werking ter hoogte van de kappa-opioïdreceptor.
La buprénorphine est un opioïde puissant ayant une activité agoniste au niveau du récepteur opioïde mu et une activité antagoniste au niveau du récepteur opioïde kappa.

Deze bes heeft ook een antibacteriële werking ter hoogte van de darmen, wat zijn werking tegen diarree vervolledigt.
Cette baie est aussi antibactérienne au niveau intestinal, ce qui complète son action antidiarrhéique.

Pantoprazol is een gesubstitueerd benzimidazole dat door specifieke werking ter hoogte van de protonpomp van de pariëtale cellen, de secretie van maagzuur inhibeert.
Le pantoprazole est un benzimidazole substitué qui inhibe la sécrétion d’acide gastrique en réagissant spécifiquement avec les cellules pariétales des pompes à protons.

Anderzijds bezit Azelastine een blokkerende werking ter hoogte van de calciumkanalen alsook een anti-PAF activiteit.
Par ailleurs, l'azélastine possède une activité de blocage des canaux calciques ainsi qu'une activité anti-PAF.

Activox siroop combineert Pelargonium met Vlierbes in een formule zonder kunstmatig aroma om zijn werking ter hoogte van de luchtwegen van volwassenen en kinderen te versterken.
Activox sirop l’associe au jus de Sureau dans une formule sans arôme artificiel pour compléter son action sur les voies respiratoires des adultes et des enfants.

De “inwendige” werking ter hoogte van het spijsverteringsstelsel kennen we echter minder goed.
Mais on connaît souvent moins bien son action “interne” au niveau digestif.

Urineblaasontsteking, ontzwellende werking ter hoogte van het bekken, ontsteking van de urinewegen en van de prostaat
Cystite, décongestionnant pelvien, inflammation de l’arbre urinaire et de la prostate

Naast zijn werking ter hoogte van de longen is Tijm ook doeltreffend om darmproblemen te verlichten : opgeblazen gevoel en aërofagie, in combinatie met Plantaardige kool.
Outre son activité pulmonaire, le Thym se révèle aussi efficace pour soulager les problèmes intestinaux : ballonnements et aérophagie, en association avec le Charbon végétal.

Studies hebben een duidelijke werking getoond op het geheugen en op het leervermogen door de circulatie ter hoogte van de hersenen te verhogen en bijgevolg ook de toevoer van zuurstof en van essentiële voedingsstoffen.
Des études ont montré un effet significatif sur la mémoire et les facultés d’apprentissage, en augmentant la circulation au niveau cérébral et, par conséquent, l’apport en oxygène et en nutriments essentiels.

De bloedzuiverende werking van de plant uit zich door een toegenomen eliminatie van toxines ter hoogte van de nieren en de lever.
L’action dépurative de la plante se traduit par une élimination accrue des toxines au niveau des reins et du foie.