Traduction de «werking getreden zie » (Néerlandais → Français) :

Op 1 september 2007 is het verhuursysteem van rolstoelen in rustoorden voor bejaarden en rust- en verzorgingstehuizen in werking getreden (zie KB 7 juni 2007 – BS 10 juli 2007).
Au 1 er septembre 2007 est entré en vigueur le système de location des voiturettes en maisons de repos pour personnes âgées et en maisons de repos et de soins (AR 7 juin 2007 – MB 10 juillet 2007).

De Vrijwilligerswet is in werking getreden op 1 augustus 2006 (zie art. 2 van de wet van 7.3.2006, B.S. van 13.4.2006, p. 20 403).
Cette loi est entrée en vigueur le 1 er août 2006 (voir art. 2 de la loi du 7.3.2006, M.B. 13.4.2006,

(1) Dit akkoord is in werking getreden op 22 februari 1999 en loopt normaliter tot einde 2000 (2) Voor de redenen hiervoor zie I..
(1) Cet accord est entré en vigueur le 22 février 1999 et est normalement en vigueur jusqu’à la fin de l’année 2000 (2) Pour en connaître les raisons, voir

Dit besluit is in werking getreden op 1 oktober 2004 (zie omzendbrief aan bandagisten nr. 2004/3, van 16 augustus 2004).
Cet arrêté est entré en vigueur le 1 er octobre 2004 (voir circulaire aux bandagistes n° 2004/3, du 16 août 2004).

In zijn vergaderingen van 10 mei, 21 juni en 26 juli 2003 besprak de Nationale Raad de impact van de wet van 22 augustus 2002 (Belgisch Staatsblad 26 september 2002, in werking getreden op 6 oktober 2002) betreffende de rechten van de patiënt (zie Tijdschrift Nationale Raad nr. 99, maart 2003, p. 14) op de medische deontologie.
En ses séances des 10 mai, 21 juin et 26 juillet 2003, le Conseil national a examiné l'impact sur la déontologie médicale de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient (Moniteur belge du 26 septembre 2002, entrée en vigueur le 6 octobre 2002) (voir Bulletin du Conseil national n° 99, mars 2003, p. 13).