Vertaling van "wereldwijd het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien in België en wereldwijd het aantal zogenaamde " standaard" -donoren geleidelijk aan het dalen is (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige behandeling) terwijl het aantal ECD- en DCD-donoren aan het stijgen is, biedt MP een duidelijk, zeker niet te verwaarlozen voordeel op zowel klinisch als financieel vlak.
Sachant qu’en Belgique et de par le monde, le nombre de donneurs dits « standard » diminue progressivement (diminution des accidents de la route, amélioration des prises en charge médico-chirurgicales) et que, par contre, le nombre de donneurs ECD et DCD augmente, l’avantage de la MP est une donnée non négligeable et appréciable sur le plan clinique et financier.

De laatste 20 jaar is wereldwijd het aantal ziekenhuisopnames te wijten aan VKF toegenomen met 60 %.
Ces 20 dernières années, le nombre d’hospitalisations dues à la FA a affiché une hausse, au niveau mondial, de 60%.

Het aantal personen met overgewicht stijgt wereldwijd verontrustend snel.
Le nombre de personnes présentant un excès de poids devient alarmant et ce, à l’échelle mondiale.

De laatste tien jaar is er wereldwijd een significante toename van het aantal hoofd-halstumoren, vooral bij vrouwen.
L’incidence mondiale du cancer de la tête et du cou a augmenté significativement au cours des dix dernières années, en particulier chez les femmes.

Het wereldwijde aantal diabetespatiënten is meer dan verdubbeld sinds 1980.
Le nombre de diabétiques dans le monde a plus que doublé depuis 1980.

Daarnaast is Pfizer ook actief in een aantal wereldwijde hulpverlenings- of ontwikkelingsprogramma's.
Nous sommes également actifs dans le cadre d'un certain nombre de programmes mondiaux d'aide ou de développement.

In 2006 werd het aantal vrouwen bij wie HPV-DNA kan worden aangetoond wereldwijd geschat op 291 miljoen (puntprevalentie), waarvan 105 miljoen met HPV16 of HPV18 (Burchell et al., 2006).
En 2006, le nombre de femmes chez qui de l’ADN de HPV a pu être décelé est estimé au niveau mondial à 291 millions (prévalence instantanée). La présence du HPV16 ou HPV18 a été décelée chez 105 millions (Burchell et al., 2006).

Referentiecentra, die ingebed zijn in een academisch milieu, kunnen tenslotte ook zelf hun bijdrage leveren aan het wereldwijde onderzoek naar CVS. In hun review-artikel wijzen Prins et al (2006) 111 op een aantal interessante, recente nieuwe onderzoekshypothesen en pleiten ze voor meer wetenschappelijk onderzoek.
Tertio, les centres de référence intégrés dans un milieu académique, peuvent aussi apporter euxmêmes leur contribution à la recherche mondiale sur le SFC. Dans leur article de périodique,

Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).