Traduction de «wereldoorlog werd hij nog gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de eerste wereldoorlog werd hij nog gebruikt om stress door de gevechten en de bombardementen te kalmeren.
On l’a encore utilisée pendant la Première Guerre mondiale pour calmer le stress dû aux combats et aux bombardements.

Omdat fucus heel rijk is aan jodium, werd hij gebruikt in geval van een jodiumtekort, vooral bij krop.
Comme le fucus en est très riche, il a été utilisé contre les carences en iode, notamment en cas de goitre.

De traditie zegt dat hij vrolijkheid brengt en hij wordt in de Perzische geneeskunde vaak gebruikt om depressieve aandoeningen te behandelen. Dit traditioneel gebruik werd door recente klinische studies bevestigd waardoor hij vandaag evenwaardig is aan het meer bekende chemische antidepressivum : fluoxetine.
Cet usage traditionnel a été confirmé par de récentes études cliniques qui en font aujourd’hui l’égal d’un des plus célèbres antidépresseurs chimiques : la fluoxétine.

Zijn opmerkelijke vitaliteit werd nog eens bewezen bij de ontploffing van de kernbom op Hiroshima, waar hij opnieuw groeide op een zone die volledig werd vernield.
Sa remarquable vitalité a encore été prouvée lors de l’explosion de la bombe atomique sur Hiroshima où il a repoussé sur une zone qui avait été entièrement détruite.

Passiebloem is een mooie slingerplant afkomstig van Mexico waar hij door de Azteken werd gebruikt voor zijn kalmerende eigenschappen.
La Passiflore est une belle liane originaire du Mexique où elle était utilisée par les Aztèques pour ses propriétés sédatives.

Passiebloem is een mooie liaan uit Mexico afkomstig waar hij gebruikt werd door de Azteken om een goede nachtrust terug te vinden.
La Passiflore est une belle liane originaire du Mexique où elle était utilisée chez les Aztèques pour retrouver un sommeil de qualité.