Vertaling van "werden met gnrh-agonisten " (Nederlands → Frans) :

Veranderingen in de glucosetolerantie werden gerapporteerd bij een aantal patiënten die behandeld werden met GnRH-agonisten.
Des modifications de la tolérance au glucose ont été rapportées chez certains patients traités par un agoniste de la GnRH.

Zoals met andere GnRH-agonisten werden geïsoleerde gevallen van ruggenmergcompressie of urethraobstructie waargenomen.
Comme c’est le cas avec d’autres agonistes de la GnRH, des cas isolés de compression médullaire ou d’obstruction urétrale ont été observés.

Gevallen van ureterobstructie en samendrukking van het ruggenmerg, die kunnen bijdragen tot verlamming, al dan niet fataal, werden gerapporteerd met GnRH-agonisten.
Des cas d'obstruction urétérale et de compression médullaire, susceptibles d'entraîner une paralysie avec ou sans complications fatales, ont été signalés avec les agonistes de la GnRH.

Bij patiënten die voorafgaand gecastreerd werden (net als andere GnRH-agonisten geeft DEPO- ELIGARD 22,5 mg geen verdere daling van het testosterongehalte in het geval van chirurgische castratie).
Patients orchidectomisés (comme avec d'autres agonistes de la GnRH, DEPO-ELIGARD 22,5 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire de la testostéronémie en cas de castration chirurgicale).

Zoals bij andere GnRH-agonisten, werden geïsoleerde gevallen van ruggenmergcompressie of urinewegobstructie waargenomen.
Comme avec les autres analogues de la GnRH, des cas isolés de compression médullaire ou d’obstruction de l’urètre ont été observés.

Net zoals bij andere GnRH-agonisten, werden overgevoeligheid en allergische (anafylactische) reacties gerapporteerd in de behandeling met triptoreline.
Comme avec d’autres agonistes de la GnRH, une hypersensibilité ainsi que des réactions anaphylactiques ont été rapportées avec la triptoréline.

Bij patiënten die voorafgaand gecastreerd werden (net als andere GnRH-agonisten geeft DEPO- ELIGARD 45 mg geen verdere daling van het testosterongehalte in het geval van chirurgische castratie).
Patients orchidectomisés (comme avec d'autres agonistes de la GnRH, DEPO-ELIGARD 45 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire de la testostéronémie en cas de castration chirurgicale).

GnRH analogen zijn ofwel GnRH-agonisten ofwel GnRH-antagonisten.
Les analogues sont soit des agonistes de la GnRH, soit des antagonistes de la GnRH.

GnRH-agonisten stimuleren de hypofyse op een gelijkaardige manier als het natuurlijke GnRH en zorgen voor een druppelsgewijze vrijzetting van haar reserves aan LH en FSH.
Les agonistes de la GnRH agissent sur l'hypophyse en imitant la GnRH naturelle, la vidant petit à petit de ses réserves en LH et FSH.

Op die manier wordt de endogene productie van gonadotrofines door de hypofyse snel, efficiënt, doch omkeerbaar onderdrukt, en dit zonder voorafgaande stimulatie van de hypofyse, zoals dit het geval is bij GnRH-agonisten. Antagonisten kunnen dan ook over een kortere periode dan de agonisten worden toegediend.
De ce fait, une suppression rapide, profonde et réversible des gonadotrophines endogènes survient, sans la stimulation initiale que l’on constate avec les agonistes de la GnRH.Les antagonistes peuvent être administrés sur une période plus brève que les agonistes.