Vertaling van "werden geïsoleerde gevallen van ecg-abnormaliteiten " (Nederlands → Frans) :

Er werden geïsoleerde gevallen van ECG-abnormaliteiten, precordialepijn, hartkramp en zelden hartinfarct gemeld bij patiënten die fluorouracil kregen.
Des cas isolés d'anomalies de l'ECG, de douleur précordiale, d'angine de poitrine et, rarement, d'infarctus du myocarde, ont été rapportés chez des patients recevant du fluorouracile.

Hartaandoeningen Er werden geïsoleerde gevallen van ECG-abnormaliteiten, pijn ter hoogte van het hart, hartkramp en zelden hartinfarct gemeld bij patiënten die fluorouracil kregen.
Affections cardiaques Des cas isolés d'anomalies de l'ECG, de douleur au niveau du coeur, d'angine de poitrine et, rarement, d'infarctus du myocarde, ont été signalés chez des patients qui recevaient du fluorouracile.

Er werden geïsoleerde gevallen gerapporteerd van verlaagde werking van geneesmiddelen die gelijktijdig werden toegediend, vb. anti-epileptica.
Des cas isolés de diminution de l’efficacité des médicaments administrés de façon concomitante, ex. anti-épileptiques ont été rapportés.

Leverstoornissen Er werden geïsoleerde gevallen van leverfunctiestoornissen zoals verhoogde waarden van leverfunctietests (transaminasen, bilirubine, alkalische fosfatase, gamma-GT) en cholestatische hepatitis met of zonder necrose gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met cilazapril.
Troubles hépatiques Des cas isolés de troubles de la fonction hépatique, tels qu'une augmentation des valeurs des tests de la fonction hépatique (transaminases, bilirubine, phosphatase alcaline, gamma GT) et une hépatite cholestatique avec ou sans nécrose, ont été rapportés chez les patients traités par le cilazapril.

Bij patiënten met het hypereosinofiel syndroom (HES) met occulte infiltratie van HES-cellen binnen het myocard, werden geïsoleerde gevallen van cardiogene shock/linker ventriculaire disfunctie geassocieerd met HES-celdegranulatie bij de initiatie van behandeling met imatinib.
Chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (HES) avec infiltration de cellules HES dans le myocarde, des cas isolés de choc cardiogénique et d’altération de la fonction ventriculaire gauche ont été associés à la dégranulation de cellules HES lors de l’instauration d’un traitement par Glivec.

Zenuwstelselaandoeningen: Soms: hoofdpijn Zeer zelden: aseptische meningitis – zeer zelden werden geïsoleerde gevallen gemeld.
Affections du système nerveux : Peu fréquent : Céphalées Très rare : Méningite aseptique – des cas isolés ont été rapportés.

Niet bekend Bij patiënten die topische NSAID’s gebruiken, werden geïsoleerde gevallen gemeld van gegeneraliseerde huiduitslag, overgevoeligheidsreacties, zoals angio-oedeem, reacties van het anafylactische type en fotosensibilisatie.
Fréquence indéterminée : Chez les patients utilisant des AINS topiques, des cas isolés de rash cutané généralisé et de réactions d’hypersensibilité ont été rapportés, telles qu’angiœdèmes, réactions anaphylactoïdes et photosensibilisation.

Geïsoleerde gevallen van ANC < 0,5 x10 9 /l werden ook waargenomen (zie rubriek 4.4).
Des cas isolés de NAN < 0,5 x 10 9 /l ont également été observés (voir rubrique 4.4).

Bij paarden die de orale pasta kregen, werden in klinische proeven geïsoleerde gevallen van lichte
Chez les chevaux ayant reçu la pâte orale, des cas isolés et réversibles d’urticaire légère