Traduction de «werden geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 Op de vraag van de heer Van Waesberge waarom de definities van ‘detailhandel’ en ‘eindverbruiker’ in dit artikel geschrapt werden, antwoordt Mevr. Lefevre dat deze uit het KB werden geschrapt omdat ze zijn opgenomen in de Verordening 178/2002.
Article 1 Quant à la question de Monsieur Van Waesberge pourquoi les définitions de « commerce de détail » et « consommateur final » sont supprimées de cet article, Madame Lefevre répond qu’elles ont été supprimées, car elles sont reprises dans le Règlement 178/2002.

De voorstellen om informatieverstrekking van de industrie met betrekking tot geneesmiddelen die enkel op voorschrift te verkrijgen zijn werden geschrapt en de voorgestelde periodes voor databescherming werden ingekort.
Les propositions relatives à la communication d’informations par l’industrie concernant des médicaments uniquement disponibles sur prescription ont été supprimées et les périodes de protection des données ont été raccourcies.

Noteer echter dat in deze lijst 15 bestaande codes werden geschrapt, en dat er 33 nieuwe prestaties werden toegevoegd.
A noter toutefois que dans cette liste, 15 codes existants ont été supprimés et 33 nouvelles prestations ont été ajoutées.

Vragenlijst dialyse 2013 - Gegevens 2012 (Excel - 50 KB) - De codes 470492 en 470503 werden geschrapt vanaf 01.12.2012 en vervangen door de code 211525, de vragenlijst dialyse is aangepast.
Questionnaire dialyse 2013 - Données 2012 (Excel - 50 KB) - Les codes 470492 et 470503 ont été supprimés le 01.12.2012 et remplacés par le code 211525, le questionnaire dialyse a été adapté.

De gevaaraanduidingen werden geschrapt.
Les indications de danger sont supprimées.

Dit besluit is vanaf 1 oktober 2010 aangepast door het ministerieel besluit van 17/09/2012 (PDF - 1,56 MB) waarbij de §§ 6240100, 6240200, 6240300 werden geschrapt en vervangen door §§ 6370100, 6370200 et 6370300.
Cet arrêté est adapté à partir du 1er octobre 2012 par l'arrêté ministériel du 17/09/2012 (PDF - 1,56 MB) où les §§ 6240100, 6240200, 6240300 sont supprimés et remplacés par §§ 6370100, 6370200 et 6370300.

De onderstaande producten werden geschrapt op 30-04-2010 en worden terug ingeschreven op de lijst vanaf 1-05-2010.
Les produits ci-dessous sont supprimés au 30-04-2010 et sont réinscrits au 1-5-2010.

De speciale plafonds « ATC4 » werden geschrapt in 2 fases (2008 en 2009) .
Les plafonds spéciaux « ATC4 » ont été supprimé en deux étapes (2008 et 2009).

De speciale plafonds « ATC4 » werden geschrapt in 2 fases (in 2008 en 2009).
Les plafonds spéciaux « ATC4 » ont été supprimés en deux étapes (2008 et 2009).

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat bepaalde eisen van de categorie 2, die geschrapt werden uit de huidige versie van de gids, opnieuw zouden moeten opgenomen worden.
Le Comité scientifique estime que certaines exigences de la catégorie 2, qui ont été supprimées de la présente version du guide, devraient à nouveau figurer dans le guide.