Vertaling van "werden deze opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In samenwerking met de externe preventiedienst IDEWE werden deze opmerkingen gestructureerd verzameld door middel van de Déparis-overlegvergadering uit de SOBANE-strategie.
En collaboration avec le service de prévention externe IDEWE, ces remarques ont été rassemblées de façon structurée au moyen du guide de concertation Déparis de la stratégie SOBANE.

in de mate dat de verschillende opmerkingen van Test-Aankoop niet in het definitief ontwerp van KB werden opgenomen, dringt zij erop aan dat alle opmerkingen en commentaar (die aan het FAVV zijn overgemaakt) bij het ontwerp dat naar de Minister gaat zouden worden toegevoegd ;
Dans la mesure où plusieurs commentaires émis par Test-Achats n’ont pas été incorporés dans le projet final d’AR, Test-Achats insiste pour que l’ensemble de ses remarques et commentaires (transmis à l’AFSCA) soient annexés au projet adressé au Ministre ;

83. De heer Inghelram geeft een toelichting bij vermelde ontwerptekst en stelt dat bij de wijziging van het KB autocontrole, rekening werd gehouden met de opmerkingen van de sector en enkele opmerkingen die binnen de diensten van het FAVV nog werden gemaakt.
83. Monsieur Inghelram explique le projet de texte et dit que lors de la modification de l’AR autocontrôle, on a tenu compte des remarques du secteur et des services de l’Agence.

In 56 verslagen werden opmerkingen geformuleerd, slechts in 35 (62,5%) werd gevolg gegeven aan de opmerkingen.
Dans 56 rapports, on a formulé des remarques, dans seulement 35 (62,6%), il a été donné suite aux remarques.

In 47% van de gevallen werden activiteiten stopgezet en in 18% van de gevallen werden schriftelijke of mondelinge opmerkingen gemaakt.
Dans 47% des cas, les activités ont été stoppées et dans 18% des cas, des remarques écrites ou orales ont été formulées.

De opmerkingen van deze vergadering werden verwerkt in een aangepast document.
Les remarques émises au cours de cette réunion ont été traitées dans un document adapté.

in 25% van de gevallen werden opmerkingen gemaakt.
Dans 25% des cas, des remarques ont été formulées.

Antwoord: Over de gevarenanalyse werden in dit advies reeds een heel aantal opmerkingen geformuleerd.
Réponse: L’analyse des dangers fait l’objet de bon nombre de remarques formulées dans le présent avis.

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat op een ernstige manier rekening gehouden werd met de opmerkingen die geformuleerd werden in advies 12-2005.
Le Comité scientifique estime qu'il a été sérieusement tenu compte des remarques qu'il a formulées dans l'avis 12-2005.

Er werden in totaal 167 opmerkingen, suggesties en bedenkingen gemaakt.
Au total, 167 remarques, suggestions et réflexions ont été faites.