Traduction de «week wordt normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling normaal
accouchement normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

zicht: normaal
vision : normale

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

ongeval veroorzaakt door normaal elektrisch vuur in private woning
accident causé par un feu électrique normal dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per week wordt normaal een dosis toegediend van 0,17-0,23 mg/kg lichaamsgewicht, verdeeld over 6 tot 7 onderhuidse inspuitingen, overeenkomend met een dagelijkse dosis van 0,02-0,03mg per kg lichaamsgewicht.
La dose usuelle recommandée est de 0,17 à 0,23 mg/kg de poids corporel par semaine, en 6 à 7 injections souscutanées par semaine, soit une dose quotidienne de 0,02 à 0,03 mg/kg de poids corporel.

Per week wordt normaal een dosis aanbevolen van 0,33 mg/kg lichaamsgewicht, mogelijk verdeeld over 6 tot 7 doses. Dit komt overeen met een dagelijkse dosis van 0,05 mg per kg lichaamsgewicht.
La posologie usuelle recommandée est de 0,33 mg/kg de poids corporel par semaine, en 6 à 7 injections par semaine, soit une injection quotidienne de 0,05 mg/kg de poids corporel.

Een inname van dit geneesmiddel 2 tot 3 maal per week zou normaal gezien voldoende moeten zijn.
Une prise de ce médicament 2 ou 3 fois par semaine est normalement suffisante.

Symptomen overdag Max. 2 x per week Meer dan 2 x per week Beperking van de Geen Eender welke beperking activiteiten Nachtelijke symptomen Geen Eender welk nachtelijk symptoom Nood voor bronchodilator Max. 2 x per week Meer dan 2 x per week Longfunctie (PEF of ESW) Normaal < 80% van de voorspelde of de beste persoonlijke waarde
Symptômes diurnes Max. 2 x par semaine Plus de 2 x par semaine Limitation des activités Pas Toute limitation Symptômes nocturnes Pas Tout symptôme nocturne Besoin en bronchodilatateurs Max. 2 x par semaine Plus de 2 x par semaine Fonction pulmonaire (DEP Normale < 80% de la valeur prédictive ou de la ou VEMS) meilleure valeur personnelle Exacerbations Pas Partiellement contrôlé: une ou plusieurs par an; non contrôlé: une par semaine

De Hollandse vetmester was een loonkweker voor een Belg. Waar hij normaal slechts 15 dieren per week liet slachten, liet hij plots na de controle op één week tijd 150 dieren slachten en in de voedselketen terechtkomen.
L’engraisseur néerlandais travaillait comme sous-traitant pour un Belge. Alors qu’il ne faisait normalement abattre que 15 animaux par semaine, l’engraisseur a fait procéder en l’espace d’une semaine – après le contrôle – à l’abattage de 150 animaux, lesquels se sont retrouvés dans la chaîne alimentaire.

Het is normaal dat men soms de dag van de week vergeet, bv tijdens de vakantie.
Il est normal à un moment donné d’oublier le jour de la semaine, par exemple en vacances.

De concentraties moeten normaal twee- of driemaal per week worden gecontroleerd.
Les concentrations doivent normalement être surveillées deux ou trois fois par semaine.

Tot en met week 48 eosinofilie, [hoger dan de bovengrens van normaal (ULN) van > 0,7 x 10 9 /l] kwam voor in een hogere mate onder patiënten in de Fuzeon + OB groep (12,4 patiënten met deze bijwerking per 100 jaar patiënt-jaren) in vergelijking met de OB groep alleen (5,6 patiënten met deze bijwerking per 100 patiënt-jaren).
A la semaine 48, l'hyperéosinophilie [nombre d'éosinophiles dépassant la limite supérieure de la normale soit > 0,7 x 10 9 /l] a été observée avec un taux plus élevé dans le groupe Fuzeon (12,4 patients pour 100 patients années) que dans le groupe TO seul (5,6 patients pour 100 patients années).

HCV patiënten met normaal ALT In studie NR 16071 werden HCV patiënten met normale ALT-spiegels gerandomiseerd om peginterferon alfa-2a 180 microgram/week en Copegus 800 milligram/dag gedurende 24 of 48 weken te krijgen gevolgd door een 24 weken durende behandelingsvrije vervolgperiode of geen behandeling gedurende 72 weken.
Dans l’étude NR16071, les patients VHC avec des valeurs normales d’ALAT ont été randomisés pour recevoir 180 microgrammes/semaine de peginterféron alfa-2a et 800 milligrammes/jour de Copegus pendant 24 ou 48 semaines avec une période de suivi de 24 semaines sans traitement, ou ne recevoir aucun traitement pendant 72 semaines.

Bij hypercalciëmie moet de behandeling stopgezet worden totdat de calcium serumspiegels weer normaal zijn (na ongeveer 1 week) en daarna hervat worden met een lagere dosis (de helft van de vorige dosis).
En cas d'hypercalcémie, le traitement doit être interrompu jusqu’à ce que les taux sériques de calcium soient normalisés (après environ une semaine) et ensuite repris à dose réduite (la moitié de la dose précédente).