Vertaling van "warmtekast zijn " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het product bij kamertemperatuur ontdooid wordt, moet het vlak vóór gebruik in een warmtekast verder worden opgewarmd tot 33°C – 37°C. De respectieve opwarmtijden in de warmtekast zijn ook in tabel 1 vermeld.
Lors d’une décongélation à température ambiante, le produit doit ensuite être réchauffé à 33°C – 37°C dans un incubateur juste avant utilisation. Les durées de réchauffement respectives dans l’incubateur sont également indiquées sur le tableau.

Als alternatief kunnen de weefsellijmcomponenten worden ontdooid en opgewarmd in een warmtekast tot 33°C – 37°C. Ontdooi- en opwarmtijden in de warmtekast zijn in onderstaande tabel 4 vermeld.
Les composants de la colle peuvent également être décongelés et réchauffés dans un incubateur à 33°C – 37°C. Les durées de décongélation et de réchauffement dans l’incubateur sont indiquées dans le tableau 4 cidessous.

Tabel 1: Ontdooitijden bij kamertemperatuur gevolgd door verder opwarmen vóór gebruik in een warmtekast bij 33°C tot maximaal 37°C
Tableau 1: Durées de décongélation à température ambiante suivies d’un réchauffement supplémentaire, avant utilisation, dans un incubateur entre 33°C et 37°C maximum

Opwarmtijden bij 33°C – 37°C in warmtekast na ontdooien bij kamertemperatuur (product in met aluminium gecoate plastic zakken)
décongélation à température ambiante (produit dans les poches aluminoplastiques)

Ontdooi- en opwarmtijden in warmtekast Verpakkingsgrootte (product in met aluminium gecoate plastic zakken) 2 ml 40 minuten 4 ml 85 minuten 10 ml 105 minuten
Durées de décongélation et de Présentation réchauffement dans un incubateur (produit dans les poches aluminoplastiques)

Tabel 4: Ontdooi- en opwarmtijden in een warmtekast bij 33°C tot maximaal 37°C
Tableau 4: Durées de décongélation et de réchauffement dans un incubateur entre 33°C et 37°C maximum