Traduction de «waarborgen inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarborgen inzake volksgezondheid primeren op de beroepsbelangen.
Les garanties de santé publique priment les intérêts professionnels.

Het moet verder worden onderzocht of de in het geding zijnde bepalingen niet het evenredigheidsbeginsel miskennen, doordat ze een categorie van personen hun jurisdictionele waarborgen inzake het gebruik der talen ontzeggen.
Il reste à vérifier si les dispositions en cause ne méconnaissent pas le principe de proportionnalité, en privant une catégorie de personnes de leurs garanties juridictionnelles en matière d’emploi des langues.

De verzoekende partijen voeren aan dat het e-Health-platform niet de vereiste waarborgen inzake onafhankelijkheid biedt, doordat de vertegenwoordigers van de gebruikers en van de ontvangers van de gegevens zitting hebben in het Beheerscomité.
Les parties requérantes font valoir que la plate-forme eHealth n'offre pas les garanties d'indépendance requises, en ce que les représentants des utilisateurs et des destinataires des données siègent au sein de son comité de gestion.

Meer info Voor meer info over de gegevensinzameling en over de waarborgen inzake beveiliging van de webapplicatie: raadpleeg de website van de zorgtrajecten: www.zorgtraject.be > groene knop Gegevensregistratie ‐ Huisarts.
Plus d’info Sur la collecte des données et sur les garanties de sécurité de l’application web ? Voir site des trajets de soins : www.trajetdesoins.be > bouton vert Enregistrement des données ‐ Médecins généralistes.

> de zieken en inzonderheid de sociaal verzekerden werkelijke vrijheid waarborgen inzake de
> assurer le libre choix effectif du praticien aux malades et en particulier aux assurés sociaux

Het sectoraal comité van het Rijksregister was daarbij van oordeel dat de toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen dient te verlopen via het eHealth-platform dan wel via een ander platform dat vergelijkbare waarborgen inzake informatieveiligheid biedt.
Le Comité sectoriel du Registre national estimait que l’accès au Registre national des personnes physiques doit se faire par le biais de la plate-forme eHealth ou d’une autre plate-forme offrant des garanties comparables en matière de sécurité de l’information.

Het Comité meent dat de toegang tot het Rijksregister moet gebeuren, hetzij via het eHealthplatform,hetzij via een ander platform dat vergelijkbare waarborgen inzake informatieveiligheid
Le Comité considère que l'accès au Registre national doit s'effectuer soit via la plate-forme eHealth,

Het moet gaan om uitzonderlijke omstandigheden die verband houden met een doel inzake volksgezondheid (zoals bijvoorbeeld de toegang tot een innoverend geneesmiddel, of een specifiek vaccin) of inzake maatschappelijke bescherming (zoals bijvoorbeeld het waarborgen van de financiële toegankelijkheid van de contraceptie teneinde ongewenste zwangerschappen te vermijden).
Il doit s’agir de circonstances exceptionnelles liées à l’objectif de santé publique (par exemple, l’accès à un médicament innovant ou à un vaccin spécifique) ou à la protection sociale (par exemple, la garantie de l’accessibilité financière de la contraception afin de limiter le nombre de grossesses indésirables).

Dergelijke ambtshalve inschrijving kan slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden toegepast, die verband houden met een doel inzake volksgezondheid zoals bijvoorbeeld de toegang tot een innoverend geneesmiddel, of een specifiek vaccin of inzake maatschappelijke bescherming, zoals bijvoorbeeld het waarborgen van de financiële toegankelijkheid van de contraceptie teneinde het aantal ongewenste zwangerschappen te vermijden” (ibid., p. 31).
Une telle inscription d’office ne peut être pratiquée que dans des circonstances particulières liées à un objectif de santé publique, comme par exemple 1’accès à un médicament innovant ou à un vaccin spécifique, ou de protection sociale, afin par exemple de garantir 1’accessibilité financière à la contraception pour réduire le nombre de grossesses non désirées » (ibid., p. 31).

De directie van het RIZIV kondigde ook aan dat zij controles uitvoert i.v.m. de toepassing van de regels inzake ‘goedkoop voorschrijven’ om de artsen te waarborgen dat correct rekening gehouden met de voorschriften op stofnaam in hun profielen.
La direction de l’INAMI annonçait aussi qu’elle effectuerait des contrôles sur l’application des règles en matière de prescription bon marché.