Traduction de «vrouwen die lamivudine of zidovudine hebben ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Een grote hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen die lamivudine of zidovudine hebben ingenomen, wijzen niet op malformatieve toxiciteit (meer dan 3.000 zwangerschappen met blootstelling vanaf het eerste trimester, waarvan meer dan 2.000 zwangerschappen met blootstelling aan lamivudine én zidovudine).
Une grande quantité de données relatives à des femmes enceintes prenant de la lamivudine ou de la zidovudine n’a pas mis en évidence de toxicité malformative (données issues de plus de 3000 résultats découlant d’exposition à chacune de ces substances au cours du premier trimestre, parmi lesquels plus de 2000 résultats impliquaient une exposition à la fois à la lamivudine et à la zidovudine).

Bij die patiënten moeten lamivudine en zidovudine worden ingenomen als aparte formuleringen in de doseringen die voor deze producten worden aanbevolen.
Chez ces patients, la lamivudine et la zidovudine doivent être prises séparément, conformément aux recommandations posologiques prescrites pour ces produits.

Borstkanker Een meta-analyse van 54 epidemiologische studies toont aan dat vrouwen die op dat moment gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken, een iets hoger relatief risico op borstkanker lopen (RR=1,24). Dat risico vermindert geleidelijk binnen 10 jaar na stopzetting van het gebruik van COC. Aangezien borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is de stijging van het aantal gevallen van borstkanker die worden gediagnosticeerd bij vrouwen die COC innemen of hebben ingenomen, laag in vergelijking met het risico van borstkanker tijdens het hele leven.
Cancer du sein Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a montré que les femmes prenant des contraceptifs oraux de type combiné présentaient un risque relatif de diagnostic de cancer du sein légèrement accru (RR=1,24) chez les femmes prenant des COC. Ce risque accru diminue progressivement dans les 10 années suivant l’arrêt de l’utilisation des COC. Etant donné que le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, l’augmentation du nombre de cas de cancers du sein diagnostiqués chez des femmes prenant ou ayant pris des COC est faible par comparaison au risque de cancer du sein au cours de leur vie entière.

Als vrouwen met de pil stoppen, neemt het risico geleidelijk aan af, zodat 10 jaar na het stoppen het risico hetzelfde is als voor vrouwen die nooit de pil hebben ingenomen.
Si les femmes arrêtent de prendre la pilule, le risque diminue progressivement et 10 ans après l’arrêt de la prise, le risque redevient ainsi le même que chez les femmes qui n’ayant jamais pris la pilule.

Kinderen van wie de moeders NRTI’s (geneesmiddelen zoals Lamivudine/Zidovudine Sandoz) hebben ingenomen tijdens de zwangerschap, lopen minder kans om te worden geïnfecteerd met hiv.
Les enfants dont la mère a pris des INTI (des médicaments tels que Lamivudine/Zidovudine Sandoz) pendant sa grossesse risquent moins d’être infectés par le VIH.

Zidovudine: Interactiestudies hebben aangetoond dat wanneer zidovudine wordt ingenomen in combinatie met fluconazol 200 mg of 400 mg per dag, de AUC-waarden van zidovudine kunnen verhogen met 20 tot 70%, waarschijnlijk als gevolg van de inhibitie van de omzetting naar glucuronide.
● Zidovudine : Des études d’interaction ont montré que lorsque la zidovudine est prise en même temps que 200 mg ou 400 mg de fluconazole par jour, les valeurs de l’ASC de la zidovudine peuvent augmenter de 20 à 70%, probablement en raison de l’inhibition de la conversion en glucuronide.

Patiënten die lamivudine en zidovudine krijgen met of zonder andere concomitante antiretrovirale middelen en die al het M184V-mutante virus hebben, zullen trager mutaties ontwikkelen die leiden tot resistentie tegen zidovudine en stavudine (mutaties van thymidineanalogen, TAM’s).
Les sujets traités par lamivudine et zidovudine, avec ou sans traitements antirétroviraux concomitants additionnels et déjà porteurs du virus avec mutation M184V, présentent également un retard dans l’apparition des mutations qui confèrent une résistance à la zidovudine et à la stavudine (TAM : Thymidine Analogue Mutations).

Het aantal behandelde patiënten bedraagt 20 % bij de mannen en 25 % bij de vrouwen (patiënten die in 2009 minstens één geneesmiddel hebben ingenomen).
La proportion de patients traités est de 20% chez les hommes et 25% chez les femmes (patients ayant pris au moins une préparation en 2009).