Vertaling van "vrouwelijke beroepsbeoefenaars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het aantal vrouwelijke beroepsbeoefenaars meestal sneller groeit dan het aantal mannelijke collega’s, kan men terecht spreken van een brede tendens tot vervrouwelijking in alle beroepen in de gezondheidszorg.
Comme le taux d’accroissement des effectifs féminins est généralement supérieur au taux d’accroissement des effectifs masculins, on peut parler d’une large tendance à la féminisation de toutes les professions de la santé.

Omdat de problematiek van de 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook de beoefenaars van andere vrije beroepen zoals tandartsen, juristen, advocaten, notarissen .en in het bijzonder de vrouwelijke beroepsbeoefenaars, roept de BVAS eveneens de belangenverenigingen van de andere getroffen beroepsgroepen op om samen met de BVAS het verzoekschrift in te dienen zodat meteen een krachtig signaal aan de regering wordt gezonden.
Etant donné que cette problématique d’une carrière de 42 ans ne touche pas uniquement les médecins mais également les autres catégories professionnelles indépendantes, tels que les dentistes, juristes, avocats, notaires. et en particulier les femmes, l’ABSyM lance un appel aux autres associations et catégories professionnelles touchées, les invitant à s’associer à la requête de l’ABSyM afin que d’emblée on puisse introduire un signal fort auprès du gouvernement.

Men telt ook 13.263 apothekers, 32.998 vrouwelijke zorgkundigen en 12.386 paramedische beroepsbeoefenaars en 24.978 mannelijke zorgkundigen.
On dénombre aussi 13.263 pharmaciens, 32.998 aides-soignantes (femmes) et 12.386 professionnels paramédicaux et 24.978 aides-soignants (hommes).

– Evolutie van de actieve beroepsbeoefenaars met een praktijk met getuigschriften, per beroepscategorie (vrouwelijke reumatologen)
- Évolution des praticiens avec une pratique attestée, par catégories professionnelles ( rhumatologues femmes)