Vertaling van "vragen en praktische objecties " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad is, zoals artsen en artsenverenigingen, van mening dat de voorgestelde oprichting van een federale gegevensbank en de modaliteiten van registratie meerdere inhoudelijke vragen en praktische objecties oproept.
Le Conseil national estime, à l'instar de médecins et associations de médecins, que la proposition de création d'une base de données fédérale et les modalités d'enregistrement soulèvent diverses questions de fond et objections pratiques.

Heb je vragen? Bel het gratis nummer 0800 15 800: de Kankerfoon beantwoordt strikt vertrouwelijk je belangrijkste vragen van praktische, medische of sociale aard of stuur een mail aan kankerfoon [at] kanker [dot] be .
Appelez gratuitement le 0800 15 800, tous les jours ouvrables de 9h à 13h et jusqu'à 19h le lundi, ou contactez-nous via cancerphone [at] cancer [dot] be .

Voor interviews of vragen van praktische aard: Persattaché Koen Van den Broeck, gsm 0497 31 51 47, koen@ethicom.be
- Pour des interviews ou des questions d'ordre pratique : Magali Ronsmans, attaché de presse, 0477 55 71 05, magali@yuluka.com

De Kankerfoon beantwoordt strikt vertrouwelijk al je vragen van praktische, medische of sociale aard.
Pour toutes vos questions d'ordre pratique, médicales ou sociales, le Cancerphone répond en toute confidentialité à vos principales interrogations .

Voor interviews of vragen van praktische aard:
Pour des interviews ou des questions d'ordre pratique :

- voor interviews of vragen van praktische aard: Koen Van den Broeck, persattaché, 0497 31 51 47, koen@ethicom.be
- Pour des interviews ou des questions d'ordre pratique : Magali Ronsmans, attaché de presse, 0477 55 71 05, magali@yuluka.com

106. Voor bijkomende vragen en praktische afspraken m.b.t. de voorbereiding van dit agendapunt kunnen deze sectoren contact opnemen met de heer Diricks.
106. Quant aux questions supplémentaires et informations pratiques pour préparer ce point, les secteurs peuvent prendre contact avec Monsieur Diricks.

In dat kader moeten de praktische modaliteiten van het beheer van het GMD getoetst worden aan de objectieve wettelijke vaststellingen dat voor de patiënt de vrije keuze quasi onbeperkt is en op elk ogenblik kan gewijzigd worden, en dat de patiënt aansluitend - volgens de RIZIV modaliteiten en de nomenclatuur - ook het recht heeft om op uitdrukkelijk verzoek (de opening van) een GMD te vragen.
Dans ce cadre, les modalités pratiques de la gestion du DMG doivent être vérifiées par rapport aux dispositions légales en vertu desquelles, pour le patient, le libre choix est quasi illimité, il peut le modifier à tout moment, et, par la suite, il a aussi le droit, conformément aux modalités Inami et à la nomenclature, à (l'ouverture d') un DMG à sa demande expresse.

Het zou praktischer moeten worden om de gebruiker van de gids te kunnen helpen bij het opmaken van een beheersprogramma en hem in staat te stellen een antwoord te geven op de vragen : welke parameters moeten worden geanalyseerd ? waar ? hoe ? waarom ? wat zijn de criteria ? hoe wordt het aantal analysen bepaald?
Cette partie devrait être rendue plus pratique pour aider l’utilisateur du guide à établir un programme de contrôle et lui permettre de trouver des réponses aux questions : quel paramètre doit être analysé ?, où ?, comment ?, pourquoi ?, quels sont les critères ?, comment le nombre d’analyses est déterminé?

Kanker hebben en in behandeling zijn voor kanker vraagt in het dagelijkse leven wel wat organisatie. Je zit waarschijnlijk met heel veel praktische vragen, zoals:
Au quotidien, avoir et soigner un cancer implique de s'organiser.