Vertaling van "vraag nopens het invullen " (Nederlands → Frans) :

In zijn zitting van 25 oktober 2008 besprak de Nationale Raad de vraag nopens het invullen van een bezoekregister in een rust- en verzorgingstehuis (RVT) door de artsen.
En sa séance du 25 octobre 2008, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné la question relative à un registre des visites à remplir par les médecins dans une maison de repos et de soins (MRS).

Het Arbeidshof oordeelt dat het advies van een deskundige moet ingewonnen worden nopens de vraag of de voorwaarde in artikel 25, § 2, 2°, vervuld is" .
Het Arbeidshof oordeelt dat het advies van een deskundige moet ingewonnen worden nopens de vraag of de voorwaarde in artikel 25, § 2, 2°, vervuld is”.

te veel vraag om mee te werken aan het invullen van vragenlijsten, onderzoeken, studenten met vragen enz.
trop de demandes pour collaborer à remplir les questionnaires, les examens, à aider les étudiants avec des questions, etc.

Aan de Nationale Raad wordt de vraag voorgelegd of een arts het medisch luik van de minimale verpleegkundige gegevens (M.V. G) zoals bepaald in het koninklijk besluit van 14 augustus 1987, mag invullen.
Il est demandé au Conseil national si le médecin peut remplir la partie médicale du résumé infirmier minimum (R.I. M) tel que l'arrêté royal du 14 août 1987 le définit.

Een te grote vraag tot deelname aan het invullen van vragenlijsten bleek een belangrijke drempel voor organisaties om hun zorgverleners te laten deelnemen aan dit onderzoek.
Une demande trop grande de participation à compléter des questionnaires semblait une entrave importante pour les organisations pour permettre à leur personnel soignant de participer à cet examen.

Voorts geldt er een bijzonder formulier – dat eveneens gelijkaardig is aan het formulier dat nu door de Geneeskundige raad voor invaliditeit wordt gebruikt – Weigering van toestemming voor het gedeeltelijk hervatten van de zelfstandige activiteit tijdens het tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid dat de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling moet invullen als hij de vraag van de verzekerde niet kan inwilligen omdat de betrokkene niet langer aan de criteria van artikel 19 van het K.B. van 20.07.1971 beantwoordt of omdat de activiteit niet verenigbaar is met zijn algemene gezondheidstoestand.
Il existe en outre un formulaire particulier, également similaire à celui utilisé par le Conseil médical de l’invalidité – Refus de l’autorisation de reprise partielle de l’activité indépendante au cours de la période d’incapacité primaire. Celui-ci doit être complété par le médecin-conseil de l’organisme assureur lorsqu’il ne peut accéder à la demande de l’intéressé au motif que celui-ci ne répond plus aux critères fixés par l’article 19 de l’arrêté royal du 20.7.1971 ou que l’activité n’est pas compatible avec son état général de santé.

Om de stijgende vraag naar lessen BRAVO te kunnen invullen werd een eerste contingent van vrijwilligers aangelegd.
Afin de pouvoir répondre à la demande croissante de cours BRAVO, un premier contingent de bénévoles a été créé.

De ambtenaren uitgenodigd als vertegenwoordigers van de administratie, eventueel om de vraag tot advies toe te lichten en personen die gehoord worden, moeten geen belangenverklaring invullen.
Les fonctionnaires invités comme représentants de l’administration, éventuellement pour éclaircir la demande d’avis, ainsi que les personnes entendues ne doivent pas remplir de déclaration d’intérêts.

Aan de 74 slachthuizen werd een enquêteformulier verstuurd met de vraag deze te laten invullen door minimum 1 en maximum 3 DMO’s per slachthuis. Er werd gespecificeerd dat
Un formulaire a été envoyé aux 74 abattoirs, en leur demandant de le faire compléter par minimum 1 et maximum 3 CDM par