Vertaling van "vorming van bloedstolsels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vorming van bloedstolsels op de vernauwingen kan aanleiding geven tot plots optredende ernstige voorvallen zoals hartinfarct en beroerte (of hersentrombose).
La formation de caillots de sang au niveau des sténoses peut donner lieu à des incidents graves foudroyants, comme un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral (ou thrombose cérébrale).

- bloedstolsels of een familiale geschiedenis van bloedstolsels, omdat geneesmiddelen zoals dit in verband zijn gebracht met de vorming van bloedstolsels
- caillots sanguins ou antécédents familiaux de caillots sanguins, parce que les médicaments de ce type ont été associés à la formation de caillots sanguins ;

als u een verhoogd risico heeft op de vorming van bloedstolsels (trombotische complicaties, inclusief bloedstolsels in de longen), met name bij patiënten met reeds aanwezige risicofactoren (zoals tijdens perioperative periodes zonder thromboprophylaxis, geen vroege mobilisatie, zwaarlijvigheid, overdosis, kanker).
si vous avez un risque accru de développer des caillots de sang (complications thrombotiques, y compris embolie pulmonaire), notamment chez les patients qui présentent déjà des facteurs de risque (comme durant les périodes péri-opératoires sans thromboprophylaxie, absence de mobilisation précoce, excès de poids, surdosage, cancer).

Tromboseprofylaxekousen zijn geschikt voor bedlegerige patiënten om de bloedsomloop te bevorderen. In combinatie met geneesmiddelen (bijv. heparine)kan zo de vorming van bloedstolsels worden voorkomen.
En association avec des médicaments (par ex., l’héparine), ils permettent de lutter contre la formation de caillots sanguins.

Vertel het uw arts als u geneesmiddelen gebruikt die de vorming van bloedstolsels verhinderen.
Prévenez votre médecin si vous utilisez d’autres médicaments qui empêchent la formation de caillots sanguins.

Hierdoor bestaat er bij de patiënt een risico op vorming van bloedstolsels en bloedingen.
Le patient risque alors de développer des caillots sanguins ou de présenter des troubles hémorragiques.

- Warfarine (gebruikt om vorming van bloedstolsels (klonters) te voorkomen) of andere anticoagulantia
- de la warfarine (utilisée pour prévenir la formation de caillots sanguins) ou d’autres anticoagulants

weinig rode bloedcellen), trombose (vorming van bloedstolsels in de bloedvaten), pancytopenie
rouges), la thrombose (formation de caillots sanguins dans les vaisseaux sanguins), la pancytopénie

Anticoagulantia (worden gebruikt om de vorming of groei van bloedstolsels in bloed en bloedvaten te voorkomen): warfarine
anticoagulants (utilisés pour prévenir la formation de caillots de sang ou leur développement dans le sang et les vaisseaux sanguins) : warfarine.

Dat kan in bepaalde omstandigheden leiden tot de vorming van een trombus (bloedstolsel, bloedprop), die een bloedvat geheel of gedeeltelijk kan afsluiten.
Dans certaines conditions, elle peut causer la formation d’un thrombus (caillot de sang) qui peut bloquer une artère partiellement ou complètement.