Traduction de «voorzichtigheid is dus aangewezen als cimetidine gelijktijdig toegediend » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is dus aangewezen als cimetidine gelijktijdig toegediend wordt met antidiabetica, zoals glipizide en metformine, tricyclische antidepressiva, sommige benzodiazepines, cisapride, procainamide, kinidine of chloroquine.
La prudence est donc de mise lorsque l’on administre de la cimétidine simultanément avec des antidiabétiques, comme le glipizide et la metformine, avec des antidépresseurs tricycliques, avec certaines benzodiazépines, avec de la cisapride, de la procaïnamide, de la quinidine ou de la chloroquine.

Voorzichtigheid is dus aangewezen bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie, en bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen die het metabolisme van het neurotoxisch geneesmiddel kunnen inhiberen.
La prudence s’impose donc chez les malades insuffisants rénaux ou hépatiques et en cas de prise concomitante de médicaments pouvant inhiber la métabolisation du médicament neurotoxique.

Voorzichtigheid is aangewezen indien escitalopram en cimetidine gelijktijdig worden toegediend.
La prudence est recommandée lorsque l’escitalopram est administré en association avec la cimétidine.

Voorzichtigheid is aangewezen bij de gelijktijdige toediening van cimetidine.
La prudence est recommandée lorsque l’escitalopram est administré en association avec la cimétidine.

Voorzichtigheid is dus geboden bij gelijktijdig gebruik met CYP2C19-remmers (bv. omeprazol, esomeprazol, fluvoxamine, lansoprazol, ticlopidine) of cimetidine.
La prudence est donc de rigueur en cas d’utilisation concomitante avec des inhibiteurs du CYP2C19 (p. ex. oméprazole, ésoméprazole, fluvoxamine, lansoprazole, ticlopidine) ou avec la cimétidine.

Dus is voorzichtigheid geboden, wanneer het gelijktijdig met CYP2C19 remmers (zoals omeprazol, esomeprazol, fluvoxamine, lansoprazol, ticlopidine) of cimetidine wordt gebruikt.
Par conséquent, la prudence est de rigueur lorsqu'on utilise simultanément des inhibiteurs du CYP2C19 (par ex. : oméprazole, ésoméprazole, fluvoxamine, lansoprazole, ticlopidine) ou la cimétidine.

Voorzichtigheid is geboden wanneer levofloxacine gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die de renale tubulaire secretie beïnvloeden, zoals probenecide en cimetidine, en dit vooral bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.
La prudence est de mise lorsque la lévofloxacine est administrée en association avec des médicaments qui influencent la sécrétion tubulaire, tels que le probénécide et la cimétidine, en particulier chez les patients insuffisants rénaux.

Voorzichtigheid is geboden als levofloxacine gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die de renale tubulaire secretie beïnvloeden, zoals probenecide en cimetidine, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
La précaution est de mise lorsque la lévofloxacine est co-administrée avec des produits qui affectent la sécrétion rénale tubulaire tels que probénécide et cimétidine, surtout chez les patients présentant une insuffisance rénale.