Traduction de «voorschriften van afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking
service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental

afdeling fysiotherapie
service de physiothérapie

afdeling dermatologie
service de dermatologie

afdeling klinische cytogenetica
service de cytogénétique clinique

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling audiologie
service d'audiologie

afdeling borstchirurgie
service de chirurgie mammaire

afdeling klinische fysiologie
service de physiologie clinique

afdeling gastro-enterologie
service de gastroentérologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover het gaat om een latere verwerking van persoonsgegevens waarvan het doeleinde niet op zich verenigbaar is met het oorspronkelijk doeleinde is zij verboden behalve indien wordt beantwoord aan de voorschriften van afdeling II van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Dans la mesure où il s’agit d’un traitement ultérieur de données à caractère personnel dont la finalité n’est pas compatible en soi avec la finalité initiale, ce traitement est interdit, sauf s’il satisfait aux dispositions de la section II du chapitre II de l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

De afdeling 4.2 detailleert de voorschriften medische beeldvorming terwijl de afdeling 4.3 de voorschriften klinische biologie beschrijft.
La section 4.2 détaille les prescriptions d’imagerie médicale tandis que la section 4.3 décrit les prescriptions de biologie clinique.

De voorschriften van deze afdeling zijn van toepassing op het vervoer van als landbouwhuisdier gehouden paarden, met uitzondering van geregistreerde paarden, runderen, schapen, geiten en varkens, met uitzondering van het luchtvervoer (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk V, 1.1).
Les exigences fixées à la présente section s’appliquent au transport des équidés domestiques à l’exclusion des équidés enregistrés, et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, à l’exception du transport aérien (CE 1/2005, Annexe I Chap. V Art. 1. 1).

Afdeling 4. 3: De voorschriften klinische biologie
Section 4. 3 : Les prescriptions de biologie clinique

Afdeling 4. 1: Totale kost en kost per patiënt van de voorschriften exclusief geneesmiddelen
Section 4. 1 : Coût total et par patient des prescriptions hors médicaments

Afdeling 4. 2: De voorschriften van medische beeldvorming
Section 4. 2 : Les prescriptions d’imagerie médicale

Elk ziekenhuis kan een interface ontwikkelen om de voorschriften die door zijn afdeling “Apotheek" werden behandeld, aan de controle-instantie (RIZIV) te bezorgen.
Chaque hôpital peut développer une interface pour envoyer les prescriptions traitées par son département « pharmacie » à l'instance de contrôle (INAMI).

De afdeling 4.1 toont een samenvatting van de uitgaven (totalen en per patiënt) van de voornaamste types voorschriften.
La section 4.1 présente un résumé des dépenses (totales et par patient) des principaux types de prescriptions.