Traduction de «voorgeschiedenis van borstkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | mola hydatidosa | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | vesiculaire mola
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de môle:hydatiforme | vésiculaire

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

voorgeschiedenis: keizersnede
antécédents : césarienne

familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie
antécédents familiaux de dystrophie musculaire

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale voorgeschiedenis: polycysteuze nier
antécédents familiaux de rein polykystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekende voorgeschiedenis van borstkanker of andere oestrogeengevoelige tumoren in uw directe familie (moeder, zus of dochter);
Antécédents connus de cancer du sein ou d’autres tumeurs sensibles aux œstrogènes dans votre famille proche (mère, sœur ou fille) ;

Een voorgeschiedenis van borstkanker of meningioma, behalve indien bewezen progesteronreceptor-negatief.
Antécédent de cancer du sein ou de méningiome, sauf en cas de statut négatif avéré aux récepteurs de la progestérone.

- familiale voorgeschiedenis van borstkanker en voorgeschiedenis bij de patiënt van goedaardige borstaandoeningen
- antécédents familiaux de cancer du sein et d’affections bénignes de la poitrine chez le patient

- verhoogd risico op de ontwikkeling van oestrogeenafhankelijke tumoren (zoals voorgeschiedenis van borstkanker bij moeder, zus of grootmoeder) ;
- risque accru de développer des tumeurs liées aux estrogènes (tel qu’un antécédent de cancer du sein, chez la mère, la sœur ou la grand-mère) ;

Bestaande of voorgeschiedenis van borstkanker
Présence ou antécédents de cancer du sein

- positieve familiale voorgeschiedenis voor borstkanker
- antécédents familiaux positifs en ce qui concerne le cancer du sein

U dient voorzichtig om te springen met het gebruik van CHLOE als u een nakomeling van de eerste graad bent in een familie met een voorgeschiedenis van borstkanker.
La prudence est de mise lorsque vous utilisez CHLOE et que vous êtes un descendant au premier degré dans une famille présentant des antécédents de cancer du sein.

Het rapport vermeldt de groepen vrouwen die een hoog risico op borstkanker lopen (bv. familiale voorgeschiedenis, blootstelling van het bovengedeelte van het lichaam op vroege leeftijd, zware borsten), wat een voordeel zou kunnen opleveren tijdens een bijkomende screening buiten de georganiseerde campagnes.
Ce rapport identifie les groupes de femmes présentant un risque élevé de cancer du sein (p.ex. antécédent familial, exposition de la partie supérieure du corps à un âge précoce, importante densité mammaire), ce qui pourrait représenter un avantage lors d'un dépistage supplémentaire effectuée en dehors de la campagne organisée.

Patiënten met een familiale voorgeschiedenis en/of ongebruikelijk jonge leeftijd bij diagnose krijgen daarom genetisch onderzoek voor de belangrijkste genen die betrokken zijn bij erfelijke borstkankers (BRCA1 en BRCA2).
Dans ce cas, un dépistage génétique des principaux gènes impliqués dans les cancers du sein héréditaires (BRCA1 et BRCA2) peut être proposé aux patientes présentant de lourds antécédents familiaux et/ou chez celles pour lesquelles un cancer du sein a été diagnostiqué à un âge inhabituellement précoce.