Traduction de «voorgedrukte formulieren » (Néerlandais → Français) :

Onwetendheid hieromtrent of het argument dat bepaalde opdrachtgevers (werkgevers, controleorganiserende maatschappijen) nog foutieve voorgedrukte formulieren ter beschikking stellen van controleartsen, zullen niet langer aanvaard worden.
L'ignorance à ce sujet ou l'argument suivant lequel certains mandants (employeurs, compagnies organisant le contrôle) mettent encore ces formulaires préimprimés et incorrects à la disposition des médecins contrôleurs, ne seront dorénavant plus admis.

Voorschrijver: Mag u de voorgedrukte formulieren die u al hebt nog gebruiken?
Prescripteur: Pouvez-vous encore utiliser les formulaires pré-imprimés dont vous disposez ?

Voorschrijver/Radioloog: Mag u de voorgedrukte formulieren die u al hebt nog gebruiken?
Prescripteur : Pouvez-vous encore utiliser les formulaires pré-imprimés dont vous disposez?

Denk hierbij aan de attesten voor terugbetaling voor ACE-inhibitoren of hypolipemiërende middelen, het weglaten van bepaalde testen op voorgedrukte labo-formulieren.. Financiële beloning of boetes behoren ook tot de mogelijkheden.
Pensez aux attestations de remboursement des inhibiteurs ACE ou des hypolipidémiants, le retrait de certains tests sur les formulaires de laboratoire préimprimés,.Les gratifications financières ou les amendes relèvent également des possibilités.

[I - M.B. 9-4-93 - B.S. 15-6] ( ) Niettemin ontvangen de uitbetalingsinstellingen wanneer de pensioenen of aanvullende voordelen van periodieke aard zijn, formulieren die conform het in de bijlage bij dit besluit opgenomen model zijn en waarop de laatste gegevens die ze aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering hebben meegedeeld, zijn voorgedrukt.
[I - A.M. 9-4-93 - M.B. 15-6] ( ) Néanmoins, lorsque les pensions ou avantages complémentaires ont un caractère périodique, les organismes débiteurs reçoivent des formules conformes au modèle repris en annexe au présent arrêté, reprenant sous forme préimprimée les derniers éléments communiqués par eux à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.