Traduction de «vooraf bepaalde vaste waarde hebben » (Néerlandais → Français) :

De eerste drie velden (nr 1-3) moeten een vooraf bepaalde vaste waarde hebben.
Les trois premiers champs (Nr 1-3) doivent avoir une valeur fixe prédéfinie.

33 In winsorizing worden de meest extreme waarden vervangen door de waarde van een vooraf bepaald percentiel (in deze studie, percentielen 20 en 80).
33 Le winsorizing revient à remplacer les valeurs les plus extrêmes par la valeur d’un percentile prédéterminé (dans la présente etude, les percentiles 20 et 80).

weken (95% CI)]** CI=Confidence interval, betrouwbaarheidsinterval; HR=Hazard ratio (Nexavar tegen placebo) *statistisch significant, aangezien de p-waarde lager was dan de vooraf bepaalde O’Brien Fleming grenswaarde van 0,0077 **onafhankelijke radiologische beoordeling
(IC à 95 %)]** IC = intervalle de confiance, HR = Hazard ratio (Nexavar versus placebo) * statistiquement significatif car la valeur de p était inférieure au seuil d'arrêt de 0,0077

de vaste en vooraf bepaalde volumes [dikwijls 500ml]) (Mathus-Vliegen et al., 2000; Labiner-Wolfe et al., 2008);
fixes et prédéfinis [souvent 500ml]) (Mathus-Vliegen et al., 2000; Labiner-Wolfe et al., 2008);

Er zal met andere woorden worden nagaan, aan de hand van de vooraf bepaalde toegangsregels, of de gebruiker wiens identiteit werd vastgesteld en geauthentiseerd werd op basis van zijn kenmerken, toegang mag hebben tot de toepassing (verificatie van de machtigingen).
Autrement dit, il sera vérifié, à l’aide des règles d’accès définies à l’avance, si l’utilisateur, dont l’identité a été constatée et authentifiée sur la base de ses caractéristiques, peut avoir accès à l’application (vérification des autorisations).

Omdat kosten worden gemaakt op een bepaalde leeftijd, en de gezondheidsvoordelen zich opstapelen over de resterende levensjaren, zijn gezondheidseconomen (terecht) van mening dat toekomstige levensjaren minder waarde hebben dan huidige levensjaren.
Etant donné que les frais sont consentis à un certain âge, mais que les bénéfices sur la santé s'accumulent sur les années de vie restantes, les économistes de la santé argumentent (à juste titre) que les années de vie futures ont moins de valeur que les années de vie actuelles.

Het zal meer bepaald, aan de hand van vooraf gedefinieerde toegangsregels, nagaan of een bepaald type gebruiker toegang mag krijgen tot de toepassing in kwestie en aan de beheerder van de toepassing melden dat een bepaalde gebruiker toegang mag hebben tot deze toepassing.
Elle vérifiera plus précisément, à l’aide de règles d’accès définies à l’avance, si un type d’utilisateur donné peut accéder à l’application en question et communiquera au gestionnaire de l’application qu’un utilisateur donné peut recevoir accès à cette application.

2.2. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt vast dat de overgemaakte tabellen niet tot een heridentificatie van bepaalde vrouwen kunnen leiden, behalve wanneer de onderzoekers van de Université libre de Bruxelles voorkennis hebben (dit wil zeggen dat ze een vrouw van een bepaalde leeftijd kennen die in een kleine gemeente woont).
2.2. La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que - sauf en cas de préconnaissance dans le chef des chercheurs de l’Université libre de Bruxelles (cela signifie qu’ils connaissent une femme, d’un âge déterminé, domiciliée dans une petite commune) - on ne peut pas considérer que les tableaux transmis peuvent mener à une réidentification de certaines femmes.

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt vast dat de overgemaakte persoonsgegevens niet tot een heridentificatie van bepaalde vrouwen/zuigelingen kunnen leiden, tenzij wanneer de onderzoekers van het WIV voorkennis hebben (dit wil zeggen dat ze een vrouw die op een bepaalde datum bevallen is, en haar boreling kennen).
La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que - sauf en cas de préconnaissance dans le chef des chercheurs de l’ISP (cela signifie qu’ils connaissent une femme qui a accouché à une date déterminée et son nouveau-né) - on ne peut pas considérer que les données à caractère personnel transmises peuvent mener à une réidentification de certaines femmes/nouveaux-nés.

Mensen met de ziekte MPS VI hebben een lage waarde van een enzym met de naam N acetylgalactosamine 4-sulfatase, dat bepaalde stoffen (glycosaminoglycanen) in het lichaam afbreekt, of dit enzym ontbreekt helemaal.
Chez les personnes atteintes de MPS VI, une enzyme appelée N-acétylgalactosamine 4-sulfatase est soit en quantité insuffisante soit absente.