Vertaling van "vitamine k-antagonisten vanwege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticoagulantia-antagonisten, vitamine K en overige coagulantia
Antagonistes des anticoagulants, vitamine K et autres coagulants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten behandeld met vitamine K-antagonisten Vanwege de mogelijke stijgingen in stollingstests (FT/INR) en/of bloeding bij patiënten behandeld met fluorochinolonen, waaronder ofloxacine, in combinatie met een vitamine K-
Patients qui reçoivent des antagonistes de la vitamine K Vu le risque possible d’élévation des paramètres de coagulation (PT/RNI) et/ou de saignement chez les patients traités à la fois par une fluoroquinolone, y compris l’ofloxacine,

Patiënten behandeld met vitamine K-antagonisten Vanwege de mogelijke stijgingen in stollingstests (FT/INR) en/of bloeding bij patiënten behandeld met levofloxacine in combinatie met een vitamine K-antagonist (bv. warfarine), moeten stollingstests
Patients traités par un antagoniste de la vitamine K Du fait d'un risque d'allongement des temps de coagulation (PT/INR) et/ou de saignement chez les patients traités à la fois par lévofloxacine et un antagoniste de la vitamine K (p. ex. warfarine), les tests de coagulation doivent être surveillés quand ces médicaments sont administrés en concomitance (voir rubrique 4.5).

Niet aanbevolen associaties: niet-gefractioneerde heparines, heparine, heparines met een laag moleculair gewicht (LMWH), en heparinederivaten (fondaparinux, desuridine), trombolytische middelen, GPIIb/ IIIareceptorantagonisten, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazon en vitamine K-antagonisten. Vanwege het risico van bloedingen, in het bijzonder bij NSAID’s met een eliminatiehalfwaardetijd van > 12 uur, wordt daarom aanbevolen om nauwkeurig te controleren op symptomen die op een bloeding wijzen.
Associations non recommandées : héparines non fractionnées et dérivés de l’héparine, héparines de bas poids moléculaire (HBPM), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs GPIIb/IIIa, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines K. En raison du risque hémorragique, une surveillance étroite des signes de saignement est recommandée, notamment avec les AINS à demi-vie d’élimination supérieure à 12 heures

Stollingstests moeten opgevolgd worden bij patiënten behandeld met vitamine K-antagonisten vanwege een mogelijke versterking van het effect van coumarinederivaten.
Les paramètres de coagulation seront surveillés attentivement chez les patients qui reçoivent des antagonistes de la vitamine K, vu le risque de renforcement des effets des dérivés coumariniques.

De vitamine K- antagonisten Zowel een Cochrane systematisch literatuuronderzoek 3 als een later gepubliceerde meta-analyse 4 hebben aangetoond dat, bij patiënten met VKF zonder voorgeschiedenis van CVA (dus in primaire preventie), vitamine K-antagonisten (VKA) significant werkzamer zijn dan placebo in de preventie van CVA’s.
Antagonistes de la vitamine K Une synthèse Cochrane 3 et une méta-analyse 4 ont montré l’efficacité significativement supérieure des antagonistes de la vitamine K (AVK) par rapport à un placebo dans la réduction de la survenue d’un AVC chez des patients atteints de fibrillation auriculaire sans antécédent d’AVC (prévention primaire).

Vitamine K-antagonisten In vergelijking met acetylsalicylzuur betekenen vitamine K-antagonisten (VKA) geen voordeel in de preventie van trombo-embolische aandoeningen, indien er geen VKF aanwezig is. Ze brengen wel een verhoogd risico van ongewenste effecten mee 5,23-26 .
Antagonistes de la vitamine K Chez les patients ne présentant pas de FA, les anticoagulants oraux AVK n’apportent pas , par rapport à l’acide acétylsalicylique, de bénéfice en prévention d’une récidive thromboembolique, mais présentent un risque plus important d’effets indésirables graves 5,23-26 .

Het werkingsmechanisme van deze NOA verschilt van dat van de vitamine K-antagonisten (VKA): er zijn geen interferenties tussen de werking van de NOA en vitamine K, dus geen (gekende) interactie tussen deze NOA en (vitamine-K-rijke) voeding en vitaminesupplementen die vitamine K bevatten.
Par rapport aux antagonistes de la vitamine K (AVK), le mode d’action de ces NACOs est différent : il n’y a pas d’interférence entre le mode d’action des NACOs et la vitamine K, donc pas d’interaction (connue) entre ces NACOs et l’alimentation (plus ou moins riche en vitamine K) et des suppléments vitaminiques pouvant contenir de la vitamine K. Si les interactions médicamenteuses avec ces NACOs sont nettement moins nombreuses qu’avec les AVK, elles sont cependant bien réelles (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit).

Vermoedelijk versterkt vitamine E in hoge doses het effect van vitamine K-antagonisten.
Il est probable que des doses élevées de vitamine E renforcent l’effet des antagonistes de la vitamine K.

Na toediening van hoge doses vitamine K wordt het effect van de vitamine K-antagonisten dagenlang tegengegaan, en zal men daarom soms tijdelijk heparine moeten toedienen.
Après administration de doses élevées de vitamine K, l’effet des antagonistes de la vitamine K est inhibé pendant plusieurs jours, et il sera dès lors parfois nécessaire d’administrer temporairement de l’héparine.

Via P450 : vooral atorvastatine, fluvastatine, simvastatine – ↗ INR en bloedingsrisico met vitamine K antagonisten
Via P450 : surtout atorvastatine, fluvastatine, simvastatine – ↗ INR et risque de saignement sous AVK