Traduction de «vi die studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereide vis
poisson comestible

olie uit lever van baarsachtige vis
huile de foie percoïde

product dat omega-3-vetzuur uit vis in orale vorm bevat
produit contenant des acides sous forme orale

product dat enkel omega-3-vetzuur uit vis in orale vorm bevat
produit contenant seulement des acides sous forme orale

omega-3-vetzuur uit vis
acide gras oméga 3 issu du poisson

vis uit blik
conserve de poisson

beet van vis
morsure d'un poisson

Chinese gezouten vis
poisson salé chinois

gif van vis
venin de poisson

steek van vis
piqûre de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stap 6. De VI’s sturen de studie data naar de TTP VI-IMA op C1.
Etape 6. Les OA envoient les données d'étude en C1 à la TTP OA-AIM.

worden gedefinieerd met het oog op de elektronische verzending van de documenten van de VI. Die studie zal tijdens de overlegvergaderingen met de VI plaatsvinden.
procéder à la transmission par voie électronique des documents provenant des O.A. Cette étude sera effectuée lors de réunions de concertation avec les OA.

Punt VI omvat de toxiciteitsstudies en de studies inzake metabolisme.
Le point VI reprend les études de toxicité et métabolisme.

10.Hercberg S, Galan P, Preziosi P et al. The SU.VI. MAX Study: : a randomized, placebo-controlled trial of the health effects of antioxidant vitamins and minerals.
10. Hercberg S, Galan P, Preziosi P et al. The SU.VI. MAX Study: : a randomized, placebo-controlled trial of the health effects of antioxidant vitamins and minerals.

Volgens recente studies zou een ruime consumptie van omega-3 vetzuren (vette vis of visoliesupplementen) het prostaatkankerrisico kunnen verhogen.
Selon les résultats d’une étude récente, une consommation importante d’acides gras oméga-3 de poisson (poisson gras ou complément d’huile de poisson) pourrait faire augmenter le risque de cancer de la prostate.

Zie ‘RoHS substances (Hg, Pb, Cr(VI), Cd, PBB and PBDE) in electrical and electronic equipment in Belgium (.PDF)’ voor de studie over RoHS-stoffen in elektrische en elektronische apparatuur in België.
Voir « RoHS substances (Hg, Pb, Cr(VI), Cd, PBB and PBDE)in electrical and electronic equipment in Belgium (.PDF) » pour l'étude sur les substances RoHS dans les équipements électriques et électroniques en Belgique.

Een belangrijke voorwaarde voor het mogelijk maken van de studie naar de verklarende factoren die aan de basis liggen van de evolutie van het aantal gevallen en uitkeringsdagen in PAO, is het individualiseren van de boekhoudkundige gegevens die de Dienst Uitkeringen (DU) ontvangt van de Verzekeringsinstellingen (VI).
L’individualisation des données comptables communiquées par les organismes assureurs (OA) au Service des indemnités (SI) est une condition essentielle pour pouvoir réaliser une étude sur les facteurs explicatifs à l’origine de l’évolution du nombre de cas et de journées indemnisables en ITP.

Normaliter zal de Dienst Uitkeringen (DU) in het begin van 2011 kunnen beschikken over kwaliteitsvolle statistische gegevens voor 2009 en 2010 van alle VI. Daarna kan de analyse en de opmaak van een studie starten over de werking van het systeem van toegestane deeltijdse hervatting van de activiteiten (actie-verbintenis 1).
Début 2011, le Service des indemnités (SI) disposera en principe de données statistiques de qualité de tous les OA, pour les années 2009 et 2010. Une analyse et une étude du fonctionnement du système d’autorisation pour une reprise d’activité à temps partiel pourront ensuite être entamées (action-engagement 1).

Input: Realisatie van een studie waarin de voorwaarden en de modaliteiten worden gedefinieerd met het oog op de elektronische verzending van de documenten van de VI. Streefdatum: 31 december 2009.
Input: Réalisation d’une étude définissant les conditions et modalités en vue de procéder à la transmission par voie électronique des documents provenant des O.A. Datelimite : 31 décembre 2009.

Eerste versie van de studie is opgemaakt en zal gebruikt worden tijdens de overlegvergaderingen met de VI (al een 3-tal vergaderingen zijn georganiseerd de voorbije weken).
Une première version de cette étude est rédigée et sera effectuée lors de réunions de concertation avec les OA (pendant les semaines passées quelques réunions de concertation ont déjà été organisées avec les OA).