Vertaling van "vertragen en bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

Meerdere geneesmiddelen, zoals bijvoorbeeld het anti-epilepticum fenytoïne of de schimmelwerende producten itraconazol en metronidazol, kunnen het klinisch effect van busulfan verminderen of de eliminatie van busulfan in het lichaam vertragen en bijgevolg bepaalde bijwerkingen versterken.
Plusieurs médicaments, comme par exemple l’antiépileptique phénytoïne ou les antifongiques itraconazole et metronidazole, peuvent diminuer l’effet clinique de busulfan ou retarder l’élimination du busulfan du corps et par conséquence accentuer certains effets indésirables.

Door hun antipyretische en analgetische werkingen kunnen de NSAID's de symptomatologie van bepaalde infectieziekten gedeeltelijk maskeren, en bijgevolg de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.
Par leurs actions antipyrétique et analgésique, les AINS peuvent masquer en partie la symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.

bepaalde infectieziekten gedeeltelijk maskeren, en bijgevolg de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.
symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.

Door hun antipyretische en analgetische werkingen kunnen de NSAID’s de symptomatologie van bepaalde infectieziekten gedeeltelijk maskeren, en bijgevolg de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.
Par leurs actions antipyrétique et analgésique, les AINS peuvent masquer en partie la symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.

Door hun antipyretische en analgetische werkingen kunnen de NSAIDs de symptomatologie van bepaalde infectieziekten gedeeltelijk maskeren, en bijgevolg de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.
Vu leur effet antipyrétique et antalgique, les AINS peuvent partiellement masquer les symptômes de certaines pathologies infectieuses, et par conséquent, en différer le diagnostic correct et le traitement.