Traduction de «vertraagde excretie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excretie | uitscheiding
excrétion | élimination | évacuation

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retard | avec prolongation de l'effet

bradypnoe | vertraagde ademhaling
bradypnée | respiration anormalement lente

monitoring van excretie uit vagina
surveillance des pertes vaginales

vertraagde membraneuze craniale ossificatie
syndrome de Gonzales-del Angel

autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid
ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante

constipatie door vertraagde darmtransit
constipation colique

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

vertraagde puberteit
Puberté retardée

vertraagde ontwikkeling na eiwit-energie-ondervoeding
Retard de développement après malnutrition protéino-énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ouderen kan, bovenop elke meetbare nierinsufficiëntie, een vertraagde excretie van glycosiden optreden.
Chez les personnes âgées, en dehors de toute insuffisance rénale objectivable, un retard de l'excrétion du glycoside est possible.

Lithium: Combinatie met lithium wordt afgeraden omdat de lithiumspiegel kan stijgen tot toxische waarden door de vertraagde excretie van lithium door de nieren.
Lithium: L'association avec le lithium est déconseillée car il y a augmentation de la lithémie, pouvant atteindre des valeurs toxiques, par diminution de l'excrétion rénale du lithium.

Bejaarde patiënten Bij oudere patiënten (boven 75 jaar) kan de excretie van Tramadol vertraagd zijn.
Patients âgés Chez les patients âgés (plus de 75 ans) l'excrétion de tramadol peut être retardée.

Oudere patiënten Bij oudere patiënten (ouder dan 75 jaar), kan de excretie van tramadol vertraagd zijn.
Personnes âgées Chez les personnes âgées (de plus de 75 ans), l’excrétion de tramadol peut être ralentie.

Bij patiënten met levercirrhose of nierinsufficiëntie (creatinine clearance < 5 ml/min.), is het nodig de dosis aan te passen wegens vertraagde eliminatie (Zie posologie) De excretie via de gal is quasi onbeduidend.
Chez les patients souffrant d'une cirrhose hépatique ou d'insuffisance rénale (clearance de la créatinine < 5 ml/min.), l'élimination est ralentie au point de justifier une adaptation de la posologie (Voir posologie). L'excrétion biliaire est quasi insignifiante.

Alhoewel de belangrijkste metaboliet een licht vertraagde halfwaardetijd heeft (2 - 3 uur), is de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.
Bien que la demi-vie du principal métabolite soit modérément prolongée (2 à 3 h), l’excrétion reste rapide et il ne se produit donc pas d’accumulation.