Traduction de «verstrekking vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Die waarde, uitgedrukt in EUR, wordt vermenigvuldigd met het coëfficiënt voor die verstrekking, vastgelegd in de nomenclatuur.
Cette valeur, exprimée en EUR, est multipliée par un coefficient propre à la prestation, fixé dans la nomenclature.

De prijzen en honoraria van de verstrekkingen zoals bedoeld in §1 van dit artikel worden, per verstrekking vastgelegd op 7,37 euro, waarvan 0,84 euro indexeerbaar en 6,53 euro nietindexeerbaar.
Les prix et honoraires des prestations telles que visées au § 1 er du présent article sont, par prestation, fixés à 7,37 EUR, dont 0,84 EUR indexables et 6,53 EUR non indexables.

De voorwaarden beschreven in het koninklijk besluit van 26 april 2012 zijn de volgende: De verstrekking vindt plaats tijdens een georganiseerde wachtdienst die beantwoordt aan de FOD-regelgeving De brugdagen worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de nationale commissie tandheelkundigen ziekenfondsen De raadpleging of technische verstrekking moet dringend zijn: ze kan niet worden uitgesteld en wordt niet om persoonlijke redenen van de tandarts of bijzondere eis van de patiënt op een opgegeven dag of uur uitgevoerd Ook voor radiografieën, exclusief de craniofaciale radiografie, is er mogelijkheid tot het aanrekenen van een bijkomend honorarium
Les conditions reprises dans l’arrêté royal du 26 avril 2012 sont les suivantes : la prestation est effectuée pendant un service de garde organisé qui est conforme à la réglementation du Service public fédéral (SPF) Santé publique la Commission nationale dento-mutualiste a fixé les jours de pont la consultation ou la prestation technique doit avoir un caractère urgent : elle ne peut pas être reportée et elle n'est pas effectuée pendant les jours et heures mentionnés, pour des raisons personnelles du praticien de l’art dentaire ou par suite d’exigence particulière du patient un supplément d’honoraires peut aussi être attesté pour les radiographies, excepté la radiographie du crâne et du massif facial.

tegelijkertijd wordt vastgelegd dat de verstrekking “plaatsing van een verblijfskatheter” niet mag worden gecumuleerd met de verstrekking “verwijdering van een verblijfskatheter”.
simultanément, il est établi que la prestation “mise en place d’un cathéter” ne peut être cumulée avec la prestation “retrait d’un cathéter à demeure”.

De verstrekking vindt plaats tijdens een georganiseerde wachtdienst die beantwoordt aan de FOD-regelgeving De brugdagen worden door de nationale commissie tandheelkundigen ziekenfondsen vastgelegd De raadpleging of technische verstrekking moet dringend zijn: deze kan niet worden uitgesteld en wordt niet om persoonlijke redenen van de tandarts of bijzondere eis van de patiënt op het opgegeven dag of uur uitgevoerd Ook voor radiografieën, exclusief de craniofaciale radiografie, is er mogelijkheid tot het aanrekenen van een bijkomend honorarium.
La prestation est effectuée pendant un service de garde organisé qui est conforme à la réglementation du SPF Les jours de pont ont été fixés par la Commission nationale dento mutualiste La consultation ou la prestation technique doivent avoir un caractère urgent : elles ne peuvent pas être reportées et elles ne sont pas effectuées pendant les jours et heures mentionnés, pour des raisons personnelles du praticien de l’art dentaire ou par suite d’exigence particulière du patient Un supplément d’honoraires peut aussi être attesté pour les radiographies, excepté la radiographie du crâne et du massif facial.

Zij hebben betrekking op de vervanging van een sonde met ballon. Tegelijkertijd wordt vastgelegd dat de verstrekking “plaatsing van een verblijfskatheter” niet mag worden gecumuleerd met de verstrekking “verwijdering van een verblijfskatheter”.
Elles portent sur le remplacement d’une sonde à ballonnet simultanément, il est établi que la prestation “mise en place d’un cathéter” ne peut être cumulée avec la prestation “retrait d’un cathéter à demeure”.

Voor alle andere verstrekkingen (pedicure, kapper, enz) werken wij op basis van tarieven die in een overeenkomst met de verstrekkers zijn vastgelegd.
Pour toutes les autres prestations (soins de pédicurie, coiffure, etc) nous fonctionnons sur la base de tarifs fixés par convention avec les prestataires.

Vanaf 27 januari 2010 is vastgelegd dat de “Pulsioncath katheter” voldoet aan de verstrekking “Thermodilutiekatheter voor manuele bolusmeting van hartdebiet”.
Depuis le 27 janvier 2010, il a été constaté que le “cathéter Pulsioncath” répond à la prestation “Cathéter à thermodilution pour mesure manuelle du débit cardiaque”.