Traduction de «verschillende gezondheidsrisico's hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door biologische en sociale verschillen lopen mannen en vrouwen verschillende gezondheidsrisico's, hebben zij andere ziektegeschiedenissen en maken zij niet evenveel gebruik van de gezondheidszorg.
Pour des raisons biologiques et sociales, les questions de santé (risques, problèmes et accès aux soins) diffèrent entre les femmes et les hommes.

In deze fase van het risicobeheer zullen technische werkgroepen en besluitvormingsgroepen bijeenkomen om de beschikbare opties te identificeren en de verschillende gezondheidsrisico’s met elkaar te vergelijken en tegen elkaar af te wegen, rekening houdend met economische, politieke en sociale factoren.
À ce stade de la gestion du risque, des groupes techniques et des groupes de décision se réuniront afin de déterminer les options de gestion disponibles, de comparer et de pondérer divers risques pour la santé avec des facteurs économiques, politiques et sociaux.

Uit de geregistreerde gegevens blijkt dat verschillende centra eenzelfde geneesmiddel soms onder verschillende categorieën geregistreerd hebben wat de gegevensinterpretatie bemoeilijkt.
Au vu des données enregistrées, on constate que différents centres ont enregistré parfois un même médicament dans différentes catégories, ce qui complique l’interprétation des données.

Verschillende epidemiologische studies hebben aangetoond dat een frequentere screening de maatschappij te veel kost en ondoeltreffend is.
Plusieurs études épidémiologiques ont démontré l’inefficacité et le coût pour la société d’un dépistage plus fréquent.

Hoewel risicocommunicatie en crisiscommunicatie twee zeer verschillende disciplines zijn, hebben ze vaak dezelfde doelstellingen.
Bien que la communication sur le risque et la communication sur la crise soient des disciplines très différentes, elles poursuivent souvent des objectifs communs.

Conform de Europese verordening moet de controle van de verschillende criteria betrekking hebben op een representatief aantal stalen van rauwe melk die op aselecte wijze worden afgenomen.
Conformément à la réglementation européenne, le contrôle des différents critères doit porter sur un nombre représentatif d’échantillons de lait cru prélevés de manière aléatoire.

De Commissie heeft ook in vier talen versies voor niet-deskundigen gemaakt van verschillende adviezen van het wetenschappelijk comité voor nieuwe gezondheidsrisico's, ook over elektromagnetische velden.
La Commission a aussi préparé des versions simplifiées à l'usage des non-spécialistes, disponibles dans quatre langues, de plusieurs avis du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN), notamment à propos des CEM.

Elektromagnetische velden hebben verschillende frequenties, uitgedrukt in Hertz (Hz), of wisselingen per seconde, voor verschillende doeleinden:
Les champs électromagnétiques ont des fréquences différentes – exprimées en hertz (Hz), ou oscillations par seconde – qui se prêtent à divers usages, par exemple:

Op dit moment hebben de verschillende lidstaten verschillende procedures, afhankelijk van de lokale tradities en gezondheidsstelsels.
Les procédures diffèrent actuellement dans les divers États membres en fonction des traditions locales et des systèmes de santé présents.

De lidstaten hebben, in verschillende mate, capaciteit opgebouwd om te anticiperen en te reageren op gezondheidsbedreigingen die een snelle reactie vereisen.
Les États membres ont, à des degrés divers, développé des capacités de planification prévisionnelle et de réaction aux menaces sanitaires qui exigent une réaction rapide.