Vertaling van "vermijden van harde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

val op hard oppervlak
chute sur une surface dure

gespleten hard verhemelte
fente du palais dur

hard snoepgoed
bonbon dur

harde oogrok
sclère

harde kaas
fromage à pâte dure

harde reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier rigide

hard gehemelte
palatum durum

harde margarine van plantaardig vet
margarine dure végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies en concludeerden dat doorligwonden het best worden voorkomen door een combinatie van maatregelen, zoals de patiënt regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (vb speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.
Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées et ont conclu à la primauté des mesures combinées pour assurer une prévention adéquate des escarres : changement régulier de position au fauteuil et au lit, utilisation de dispositifs de répartition de la pression (tels que des matelas spéciaux) et proscription des massages énergiques de la peau.

Het gaat daarbij onder meer om het regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (bv. speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.
Il s’agit, entre autres, de changer régulièrement de position, d’utiliser des dispositifs de redistribution de la pression (p.ex. matelas spéciaux) et d’éviter les massages intensifs de la peau.

Er wordt aanbevolen traumata (bv. door gebruik van een te harde tandenborstel of eten van harde en scherpe spijzen), en zuurrijke voedingswaren en dranken te vermijden.
Il est généralement conseillé d’éviter les traumatismes (p. ex. en utilisant une brosse à dent trop dure ou en mangeant des aliments durs et piquants) ainsi que les aliments et les boissons acides.

Men kan de behandeling van “harde” oppervlakken (garageopritten, terrassen, …) of “doorlatende” oppervlakken (grind, …) het best vermijden, vooral bij regenweer.
Il est aussi recommandé d’éviter le traitement des surfaces « dures » (allées pavées ou en macadam devant le garage, terrasse, …) ou « semi-perméables » (graviers, …), surtout par temps de pluie.

Men dient de toediening van isotretinoïne te vermijden net voor, tijdens of net na de behandeling met Minocycline EG 50 mg capsules, hard.
L’administration d’isotretinoïne doit être évitée juste avant, pendant et juste après le traitement à la Minocycline EG.