Traduction de «verhouding vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhouding vrij - totaal PSA blijft constant zelfs onder invloed van finasteride. Als het percentage
Le rapport PSA libre/PSA total reste constant même sous l'influence de Finastéride.

De verhouding vrij op totaal PSA blijft constant, zelfs onder invloed van PROSCAR.
Le rapport du taux de PSA libre sur le taux total reste constant, même sous l’influence de PROSCAR.

Het percentage vrij PSA (verhouding vrij op totaal PSA) wordt niet significant verlaagd door PROSCAR.
Le pourcentage de PSA libre (rapport du taux de PSA libre sur le taux total de PSA) n’a pas diminué de manière significative avec le PROSCAR.

Het percentage vrij PSA (verhouding vrij op totaal PSA) wordt niet significant verlaagd door finasteride 5 mg.
Le pourcentage d’APS libre (le rapport entre l’APS libre et l’APS total) ne diminue pas de manière significative sous l’effet du 5 mg de finastéride.

Het percentage vrij PSA (verhouding vrij - totaal PSA) wordt niet significant verlaagd door finasteride.
Le pourcentage de PSA libre (rapport PSA libre/PSA total) n'est pas significativement diminué par Finastéride.

Chlooraminevorming hangt af van de pH-waarde van het water (tussen 7,5 en 9) en van de verhouding “vrij chloor/vervuiling”.
La formation de chloramine est liée au pH (entre 7,5 et 9) ainsi qu’au rapport « chlore libre/pollution ».

Dit zou kunnen verholpen worden door de medicatie om de 6 maanden of om het jaar in te spuiten, maar omdat deze injecteerbare geneesmiddelen vrij recent zijn is de verhouding risico-voordeel nog niet goed gekend.
Cet aspect pourrait être amélioré grâce à l’utilisation de médicaments injectables tous les 6 ou 12 mois, mais ces derniers sont assez récents et leur balance risque-bénéfice n’est pas encore bien connue.

PCMX wordt in de lever gemetaboliseerd en in geconjugeerde vorm uitgescheiden als een mengel van glucuroniden en sulfaten in een 6-1-verhouding met een zeer lage hoeveelheid vrij PCMX.
PCMX est métabolisé dans le foie et excrété sous forme conjuguée en tant que mélange de conjugués glucuronides et sulfatés, dans un rapport 6:1, avec de très faibles taux de PCMX libre.

ENG en zijn metabolieten worden als vrij steroïd of in geconjugeerde vorm uitgescheiden met de urine en de feces (in de verhouding 1,5:1).
L'excrétion de l'ENG et de ses métabolites s’effectue par voie urinaire et fécale, sous la forme de stéroïdes libres ou de conjugués (rapport 1,5:1).

De concentraties vrij plasma hemoglobine en plasma K + namenook toe, en dit in verhouding tot het % gehemolyseerde RBC. De gevondenconcentraties voor RBC in AS – 3 na 14 dagen bewaring voldeden aan de criteriavan de Raad van Europa.
Les concentrations d’hémoglobine plasmatique libre et de plasma K + augmentaient et ce proportionnellement au % de GR hémolysés. Les concentrations trouvées pour les GR en AS-3 après 14 jours de conservation satisfaisaient aux critères du Conseil de l’Europe (1) .