Traduction de «vergelijkbare risico's bestaan » (Néerlandais → Français) :

Een kleine verhoging van het risico kan echter niet worden uitgesloten. Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico van angiotensine-II-receptorantagonisten (AIIRA's), kunnen voor deze geneesmiddelenklasse vergelijkbare risico's bestaan.
Alors qu’il n’existe aucune donnée épidémiologique contrôlée concernant le risque lié aux inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine II (ARAII), des risques similaires peuvent exister pour cette classe de médicaments.

Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico van Angiotensine-II-Receptorantagonisten (AIIRA’s) kunnen voor deze categorie geneesmiddelen vergelijkbare risico's bestaan.
Il n'existe pas d'études épidémiologiques disponibles concernant l'utilisation des inhibiteurs des récepteurs à l'angiotensine II (ARAII) au 1 er trimestre de la grossesse, cependant un risque similaire à celui des IEC pourrait exister pour cette classe.

Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico van angiotensine II- receptorantagonisten (AIIRA's), kunnen voor deze geneesmiddelklasse vergelijkbare risico's bestaan.
Cependant une petite augmentation du risque de malformations congénitales ne peut être exclue. Il n'existe pas d'études épidémiologiques disponibles concernant l'utilisation des inhibiteurs des récepteurs à l'angiotensine II (ARAII) au 1 er trimestre de la grossesse, cependant un risque similaire à celui des IEC pourrait exister pour cette classe.

Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico van Angiotensine-II-Receptorantagonisten (AIIRA's) kunnen voor deze categorie geneesmiddelen vergelijkbare risico's bestaan.
Il n’existe pas d’études épidémiologiques disponibles concernant l’utilisation des inhibiteurs des récepteurs à l’angiotensine II (ARAII) au 1er trimestre de la grossesse, cependant un risque similaire à celui des IEC pourrait exister pour cette classe.

Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico met AIIRA’s, kunnen bij deze klasse van geneesmiddelen vergelijkbare risico’s bestaan. Patiënten die een zwangerschap plannen, moeten overgezet worden op een alternatieve antihypertensieve behandeling met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de zwangerschap, tenzij het voortzetten van de behandeling met AIIRA’s noodzakelijk wordt geacht.
Sauf si l’on estime nécessaire de poursuivre le traitement par ARAII, les patientes planifiant une grossesse doivent passer à un autre traitement antihypertenseur ayant un profil de sécurité établi pour l’utilisation pendant la grossesse.

Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische gegevens zijn over het risico met AIIRA's, kan het zijn dat bij deze geneesmiddelenklasse vergelijkbare risico’s voorkomen.
Cependant, une petite augmentation du risque ne peut être exclue. Même s’il n’existe pas de données épidémiologiques contrôlées concernant le risque avec des ARAII, des risques similaires peuvent exister pour cette classe de médicaments.

Hoewel er geen gecontroleerde epidemiologische informatie over het risico met angiotensine II receptor antagonisten bestaat, kunnen er gelijkaardige risico’s bestaan voor deze geneesmiddelenklasse.
Bien qu’il n’existe pas d’études épidémiologiques sur le risque des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, des risques similaires peuvent exister pour cette classe de médicaments.

Orale anticoagulantia lijken een vergelijkbare risico-batenverhouding te hebben, maar ze stellen meer praktische problemen (zie verder).
Les anticoagulants oraux semblent avoir un rapport bénéfices/risques comparable mais ils posent davantage de problèmes pratiques (voir plus bas).

Ook weet men niet of het cardiovasculaire risico blijft bestaan wanneer het COX-2-selectief NSAID wordt gestopt, en zo ja, hoe lang.
On ne sait pas non plus si le risque cardio-vasculaire persiste après l’arrêt de l’AINS COX-2 sélectif, et si c’est le cas, pour combien de temps.