Traduction de «verdrag van aarhus oplegt » (Néerlandais → Français) :

Nauwkeurigheid en afdwingbaarheid De verplichtingen die het Verdrag van Aarhus oplegt, zijn globaal genomen relatief nauwkeurig omschreven en hebben een afdwingbaar karakter voor zowel de projecten en specifieke activiteiten als voor de milieuplannen en -programma’s.
Les obligations imposées par la Convention d'Aarhus sont relativement précises et ont un effet contraignant, tant pour les projets et activités spécifiques que pour les plans et programmes environnementaux.

- De officiële internationale website van Verdrag van Aarhus (WEB) - De integrale tekst van het Verdrag van Aarhus (.PDF) - De implementatiegids van het Verdrag van Aarhus (.PDF), opgesteld door ngo’s, beschrijft in detail de verschillende artikels van het Verdrag, met praktijkvoorbeelden - De brochure 'Your Right to a Healthy Environment' (.PDF) is een vereenvoudigde gids die het Verdrag van Aarhus toegankelijker wil maken voor het brede publiek
- Le site officiel international de la Convention Aarhus (WEB) - Le texte intégral de la Convention d’Aarhus (.PDF) - Le guide de mise en oeuvre de la Convention d'Aarhus (.PDF), rédigé par des ONG, détaille les différents articles de la convention appuyés d’exemples pratiques - La brochure 'Votre droit à un environnement sain' (.PDF) est un nouveau guide simplifié qui vise à rendre la Convention d’Aarhus plus accessible à un large public.

Meer info over het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be en het Verdrag van Aarhus: de rechten van de burger Meer info over de vorige rapporten over de uitvoering van het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be > rapport
Pour plus d’informations sur la Convention d’Aarhus: www.aarhus.be et la Convention d’Aarhus : des droits pour le public Plus d’informations sur les rapports précédents de mise en œuvre de la Convention d’Aarhus : www.aarhus.be > rapport

Het Verdrag van Aarhus (.PDF) legt basisregels vast voor de inspraak maar laat de verdragsluitende staten (de landen die het Verdrag van Aarhus ratificeren) de vrijheid bij de keuze van de middelen die ze geschikt achten om de naleving van deze regels te waarborgen.
La Convention d’Aarhus (.PDF) impose des règles de base en matière de participation, mais elle laisse aux États contractants (les pays qui ratifient la Convention d'Aarhus) le libre choix des moyens qu'ils estiment adaptés pour garantir le respect de ces règles.

Dergelijke beroepsprocedures worden meer bepaald gebruikt om zijn rechten te doen gelden bij inbreuken op het recht op toegang tot milieu-informatie (1ste pijler van het Verdrag van Aarhus) of bij tekortkomingen inzake inspraak bij het besluitvormingsproces (2de pijler van het Verdrag van Aarhus).
Ce genre de recours est notamment utilisé pour faire valoir ses droits en cas de violation au droit d’accès à l’information environnementale (1er pilier de la Convention d’Aarhus) ou en cas de manquement au droit de participation au processus de décision (2ème pilier de la Convention d’Aarhus).

Het departement Communicatie kadert zijn acties in het verdrag van Aarhus < LINK GLOSSAIRE : convention d’Aarhus > dat aan de bevolking het recht toekent om te worden betrokken bij milieuaangelegenheden< LINK FICHE AARHUS – toegang tot informatie –> .
Le département « communication » inscrit son action dans le cadre de la Convention de Aarhus < LINK GLOSSAIRE : convention d’Aarhus > qui octroie au public le droit de s’impliquer dans les affaires environnementales < LINK FICHE AARHUS – accès à l’information –> .

Meer info over het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be
Pour plus d’informations sur la Convention d’Aarhus: www.aarhus.be

De Raad van State kent geen verdrags- of wetsbepaling die haar toelaat, laat staan oplegt, een prejudiciële vraag aan het Europees Hof voor de rechten van de mens te stellen.
Le Conseil d’État ne connaît pas de dispositions légales ou conventionnelles lui permettant, voire lui imposant, de poser une question préjudicielle à la Cour européenne des droits de l’Homme.