Traduction de «vast punt jaarverslag cel administratieve » (Néerlandais → Français) :

Toevoeging vast punt: jaarverslag cel administratieve boetes.
Est ajouté comme point fixe : le rapport d’activités de la cellule amendes administratives.

Iedere aangesloten dienst krijgt een vaste arbeidsgeneesheer en een paramedicus toegewezen alsook een vaste contactpersoon binnen de administratieve cel.
Chaque service affilié se voit affecter un médecin du travail fixe et un paramédical, ainsi qu’une personne de contact de la cellule administrative.

15. Het jaarverslag van de cel administratieve boetes zal worden opgenomen in de jaarlijkse vergaderkalender.
15. Le rapport d’activités de la cellule amendes administratives sera repris dans le calendrier annuel des réunions.

Op langere termijn zal ook de integrale werking van de controlediensten worden toegevoegd zodat we komen tot een “Jaarverslag inzake de werking en resultaten van de controlediensten van het RIZIV, met inbegrip van de strijd tegen de sociale fraude”. Hierbij citeren we ook het lopende herstructureringsproject inzake de sociale en administratieve inspectiekorpsen, met o.a. de integratie van de Cel Sociale Controle in de Dienst Administratieve Controle.
À plus long terme, le fonctionnement intégral des services d’inspection sera également pris en compte afin d’aboutir à un « Rapport annuel sur le fonctionnement et les résultats des offices de contrôle de l’INAMI, en ce compris la lutte contre la fraude sociale ».

Punt 3. Administratieve boetes: toelichting bij het jaarverslag 2006
Point 3. Amendes administratives : explication sur le rapport annuel 2006

Wanneer een zelfstandige een bedrag aan uitkeringen moet terugbetalen omdat hij een niet-toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, legt de verordening ook de voorwaarden vast waaronder in deze precieze situatie afgezien kan worden van terugvordering (zie tevens Jaarverslag RIZIV 2000, III Uitkeringsverzekering, punt B).
Lorsqu’un travailleur indépendant doit rembourser des indemnités du fait qu’il a exercé une activité non autorisée, le règlement fixe également les conditions dans lesquelles, dans cette situation précise, il peut également être renoncé à la récupération (voir également le rapport annuel de l’INAMI 2000, III. Assurance indemnités, point B).