Vertaling van "vasodilatatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vasodilatatie | vaatverwijding
vaso-dilatation | augmentation du calibre des vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ATP komt fysiologisch vrij uit erytrocyten als een reactie op hypoxie (Ellsworth, 2000) en mechanische stress. Er werd vooropgesteld dat dit een vasodilatatie opwekt door het vrijkomen van NO uit het endotheel: de dalende concentratie tijdens de bewaring zou de werking van de door hypoxie veroorzaakte vasodilatatie verminderen.
D’autre part l’ATP est libéré physiologiquement par les érythrocytes en réponse à l’hypoxie (Ellsworth, 2000) et au stress mécanique et il a été proposé qu’il induise une vasodilatation par libération endothéliale de NO°: la diminution de sa concentration au cours de la conservation diminuerait l’efficacité de la vasodilatation induite par l’hypoxie.

Een dergelijke behandeling, die gewoonlijk gericht is op het bevorderen van de vasodilatatie, is in het algemeen meer doeltreffend bij primaire dan bij secundaire Raynaud.
Ce traitement, dont le but est de provoquer une vasodilatation, est souvent plus efficace dans le phénomène de Raynaud primaire que secondaire.

Bij een vasovagale syncope treedt als gevolg van een onwillekeurige vasovagale reflex van het zenuwstelsel bradycardie, vasodilatatie en hypotensie op.
Cette dernière se manifeste, à la suite d’un réflexe vasovagal inconscient du système nerveux, par une bradycardie, une vasodilatation et une hypotension.

Dit gunstige therapeutische effect in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen, gepaard gaande met de toename van HDL-cholesterol, kan niettemin nevenwerkingen met zich meebrengen, te wijten aan een ernstige vasodilatatie in de huid (flush, roodheid), met daling van de bloeddruk.
Cet effet thérapeutique favorable pour la prévention des affections cardiovasculaires, associé à l’augmentation du cholestérol HDL, peut néanmoins induire les effets secondaires consécutifs à une forte vasodilatation cutanée (flush, rougeurs) associée à une chute de la tension artérielle.

Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).
Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).

L-Arginine is de belangrijkste substantie voor de productie van stikstofmonoxide die een belangrijke rol speelt in vasodilatatie, en dientengevolge in het behoud van een gezonde bloedsomloop.
La L-arginine est le principal substrat pour la production d'oxyde nitrique qui joue un rôle clé dans la vasodilatation et par conséquent, dans le maintien d'une bonne circulation sanguine.

Overdosering van amlodipine kan excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie tot gevolg hebben.
Le surdosage en amlodipine pourrait provoquer une importante vasodilatation périphérique et éventuellement une tachycardie réflexe.

verhoging bronchussecretie en verhoging van de weerstand van de luchtwegen, vertroebeling van het zicht, bradycardie, vasodilatatie, oedeem, hypotensie, rillingen
vomissements, diarrhée,.), augmentation des sécrétions bronchiques et de la résistance des voies respiratoires, vision trouble, bradycardie, vasodilatation, oedèmes, hypotension, frissons

● perifere vasodilatatie: hoofdpijn, (enkel)oedeem, vermoeidheid, flush, misselijkheid,
● vasodilatation périphérique: maux de tête, œdème des chevilles, fatigue, flush, malaises,

Door het moduleren van de druk in de afferente en efferente arteriole (zie fig. 1) blijft deze GFR gelijk en de urineproductie constant; prostaglandines spelen hierin een belangrijke rol (vasodilatatie van de afferente arteriole), naast angiotensine II (vasoconstrictie van de efferente arteriole).
Moduler la pression au niveau des artérioles afférentes et efférentes (voir illustr. 1) permet de maintenir le DFG et obtenir une production d’urine constante.