Vertaling van "uitstraling " (Nederlands → Frans) :

Voor lage frequenties is de energie-uitstraling verwaarloosbaar.
Pour les basses fréquences, le transfert d’énergie est insignifiant.

Deze norm beperkt de ongewenste uitstraling van elektronische toestellen en vereist een bepaalde ongevoeligheid of immuniteit voor radiogolven.
Cette norme limite le rayonnement indésirable et exige une certaine insensibilité ou immunité vis-à-vis des ondes hertziennes.

Zodra de microgolfenegie ophoudt, stopt deze alignering en er ontstaat een natuurlijk uitstraling van warmte zoals bij alle objecten die een temperatuur hebben boven het absolute nulpunt.
Au moment où l’énergie micro-ondes est interrompue, cette alignement s’arrête et une émanation naturelle de chaleur surgit comme pour tous les objets qui ont une température au-dessus du point zéro.

Binnenkort komt de zuidpool opnieuw in de actualiteit nu het Internationaal Pooljaar eraan komt (2007-2008), een belangwekkende gebeurtenis met een grote internationale uitstraling.
L’Antarctique va bientôt revenir au premier plan de l’actualité, avec l’arrivée de l’Année Polaire Internationale (2007-2008), événement de grande ampleur et au retentissement mondial.

Bernagieolie wordt traditioneel gebruikt om de hydratatie van de huid te bevorderen en haar jeugdige uitstraling, soepelheid en elasticiteit te bewaren.
L'huile de bourrache est traditionnellement utilisée pour favoriser l'hydratation de la peau et l'aider à conserver sa jeunesse, sa souplesse et son élasticité.

Dit werk is nog in volle gang en meer verbeteringen volgen in de nabije toekomst. Ondertussen hopen we dat u geniet van de nieuwe uitstraling van de EU-OSHA-site!
Entre-temps, nous espérons que vous apprécierez le nouveau look de la page web de l'EU-OSHA!

Chronische of subacute nekpijn al dan niet met radiculaire uitstraling
Cervicalgies chroniques, subaiguës avec ou sans irradiation radiculaire.

Er bewijs is van hoge kwaliteit dat een multimodale aanpak, waarvan manipulaties of mobilisaties een onderdeel zijn (gecombineerd met oefeningen), effectiever zijn dan enkel oefeningen voor chronische of subacute pijn al dan niet met radiculaire uitstraling, wat betreft pijnverlichting op korte termijn.
Des preuves de haute qualité indiquent qu’une approche multimodale, dont les manipulations et les mobilisations font partie (combinées à des exercices), sont plus efficaces que des exercices seuls pour les douleurs subaigües et chroniques avec ou sans irradiation radiculaire en ce qui concerne le soulagement de la douleur sur le court terme.

Wetenschappelijk bewijsmateriaal van goede kwaliteit wijst erop dat een multimodale aanpak, waarvan de manipulaties en mobilisatie deel uitmaken (gecombineerd met lichaamsoefeningen), in geval van subacute en chronische nekpijn met of zonder radiculaire uitstraling doeltreffender is dan alleen lichaamsoefeningen voor de verlichting van de pijn op korte termijn.
Pour les cervicalgies chroniques et subaigües, des preuves de haute qualité indiquent qu’une approche multimodale dont les manipulations et les mobilisations font partie (combinées à des exercices) est plus efficace que des exercices seuls pour les douleurs subaigües et chroniques avec ou sans irradiation radiculaire en ce qui concerne le soulagement de la douleur sur le court terme.

Chronische of subacute pijn al dan niet met radiculaire uitstraling
Douleur chronique ou subaiguë avec ou sans irradiation radiculaire