Traduction de «uitscheiding van radioactiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excretie | uitscheiding
excrétion | élimination | évacuation

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

natriurese | uitscheiding van zouten met de urine
natriurésie | excès de sodium dans les urines

radioactiviteit | gevaarlijke straling
radioactivité | radioactivité

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

zorg bij urinaire uitscheiding
soins liés à l'élimination urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitscheiding van radioactiviteit na toediening van [ 14 C]-tolterodine bedraagt bij benadering 77% in de urine en 17% in de faeces.
La radioactivité excrétée après administration de toltérodine [ 14 C] est d'environ 77 % dans l'urine et de 17% dans les fèces.

Eliminatie Als radioactief vitamine D 3 aan gezonde proefpersonen werd toegediend, was de gemiddelde uitscheiding van radioactiviteit in de urine na 48 uur 2,4 % en de gemiddelde uitscheiding van radioactiviteit in de feces na 4 dagen 4,9 %.
Excrétion Lors de l’administration de vitamine D 3 radioactive chez des sujets sains, l’élimination urinaire moyenne de la radioactivité après 48 heures était de 2,4 % et l’élimination moyenne dans les fèces de la radioactivité après 4 jours était de 4,9 %.

Uitscheiding Na toediening van 3H-fluvastatine bij gezonde vrijwilligers wordt ongeveer 6% van de radioactiviteit uitgescheiden via de urine en 93% in de feces; fluvastatine maakt minder dan 2% van de totale radioactiviteit uit die wordt uitgescheiden.
Elimination Après l’administration de 3H-fluvastatine à des volontaires sains, l’excrétion de la radioactivité est d’environ 6 % dans les urines et de 93 % dans les fèces, et la fluvastatine représente moins de 2 % de la radioactivité totale excrétée.

CYP-afhankelijke metabolieten zijn verantwoordelijk voor ongeveer 43% van de totale uitgescheiden radioactiviteit, terwijl niet-CYP-afhankelijke hydrolytische metabolieten verantwoordelijk zijn voor 25%, en de uitscheiding van onveranderde pomalidomide voor 10% (2% in urine en 8% in feces).
Les métabolites dépendants du CYP représentent environ 43 % de la radioactivité totale éliminée, tandis que les métabolites hydrolytiques non dépendants du CYP représentent 25 % de celle-ci, l’élimination du pomalidomide sous forme inchangée représentant 10 % (2 % dans les urines et 8 % dans les fèces).

Na toediening van radioactief gemarkeerd paclitaxel, stemt de in de faeces aangetroffen radioactiviteit overeen met een gemiddelde uitscheiding van 26% in de vorm van 6α-hydroxypaclitaxel, 2% in de vorm van 3'-p-dihydroxypaclitaxel en 6% in de vorm van 6α-3'p-dihydroxypaclitaxel.
Après l’administration de paclitaxel marqué, respectivement 26%, 2% et 6% de la radioactivité ont été excrétés dans les selles en tant que 6α-hydroxypaclitaxel, 3'-p-hydroxypaclitaxel et 6α- 3'p-dihydroxypaclitaxel.

Uitscheiding: Intraveneus toegediend radioactief gelabeld zofenoprilaat wordt in de urine (76%) en in de faeces (16%) uitgescheiden, terwijl na een orale dosis radioactief gelabeld zofenopril calcium respectievelijk 69% en 26% van de radioactiviteit in urine en faeces wordt teruggevonden; dit wijst erop dat de eliminatie langs twee routes verloopt (nieren en lever).
Excrétion : Le zofénoprilate radio-marqué administré par voie intraveineuse est éliminé par les urines (76%) et les fèces (16%), alors qu'après une administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivité dans les urines et dans les fèces, ce qui indique deux voies d'élimination (foie et rein).

Eliminatie Uitscheiding vindt voornamelijk plaats via de feces (61%), waarbij 16% van de toegediende dosis als onveranderde werkzame bestanddeel en metabolieten renaal wordt uitgescheiden. Sunitinib en zijn primaire actieve metaboliet waren de belangrijkste verbindingen die in plasma, urine en feces werden geïdentificeerd; zij namen respectievelijk 91,5%, 86,4% en 73,8% van de radioactiviteit in gepoolde monsters voor hun rekening.
composés retrouvés dans le plasma, l’urine et les selles, soit respectivement 91,5 %, 86,4 % et 73,8 % de la radioactivité mesurée sur des échantillons groupés.

Uitscheiding Intraveneus toegediend radioactief gelabeld zofenoprilaat wordt in de urine (76%) en in de faeces (16%) uitgescheiden, terwijl na een orale dosis radioactief gelabeld zofenopril respectievelijk 69% en 26% van de radioactiviteit in urine en faeces wordt teruggevonden; dit wijst erop dat de eliminatie langs twee routes verloopt (nieren en lever).
Excrétion Le zofénoprilate radio-marqué administré par voie intraveineuse est éliminé par les urines (76%) et les fèces (16%), alors qu’après une administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivité dans les urines et dans les fèces, ce qui indique deux voies d’élimination (foie et rein).