Vertaling van "uitschakelen van ziekteverwekkers zoals " (Nederlands → Frans) :

Hun taak is het opsporen en uitschakelen van ziekteverwekkers zoals bacteriën en virussen die het lichaam zijn binnengedrongen.
Ils ont pour tâche de détecter et d’éliminer les agents pathogènes, tels que bactéries et virus qui ont pénétré dans l’organisme.

De lymfeklieren zijn de zuiveringsstations van het lymfesysteem. Ze maken ziekteverwekkers zoals bacteriën en virussen onschadelijk.
Les ganglions lymphatiques sont les stations d'épuration du système lymphatique: ils rendent inoffensifs les agents pathogènes, notamment les bactéries et les virus.

Infecties met een ziekteverwekker, zoals bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, overal in het lichaam, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden zowel in monotherapie als in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, humorale immuniteit of neutrofiele werking.
Des infections dues à des pathogènes tel que bactéries, virus, champignons, protozoaires ou vers à un endroit quelconque de l’organisme peuvent être associées à l'utilisation de corticostéroïdes, qu'ils soient administrés seuls ou combinés à d'autres immunosuppresseurs exerçant un effet sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité des neutrophiles.

Kleiner risico van contaminatie met virale ziekteverwekkers zoals het cytomegalovirus
Risque de contamination par des pathogènes viraux tels que le cytomégalovirus

Infecties met een ziekteverwekker, zoals bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, overal in het lichaam, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden, alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, de humorale immuniteit of de werking van de neutrofielen.
Des infections causées, à un quelconque endroit du corps, par des bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des helminthes peuvent être liées à l'utilisation de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres substances immunosuppressives affectant l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l’action des neutrophiles.

Infecties met een ziekteverwekker, zoals bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, overal in het lichaam, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden en dit alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, humorale immuniteit of neutrofiele werking.
Des infections causées par des facteurs pathogènes tels que bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des vers à un endroit quelconque de l'organisme peuvent être associées à l'utilisation de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres substances immunosuppressives agissant sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité neutrophile.

Het Europees Parlement verzoekt de lidstaten en de Commissie ook adequaat te reageren op de nieuwe bedreigingen ten gevolge van de klimaatverandering, zoals het toenemende aantal nieuwe virussen en niet-ontdekte ziekteverwekkers, en in dat verband gebruik te maken van nieuwe, reeds bestaande technologieën voor het reduceren van ziekteverwekkers, die bekende en niet-ontdekte virussen en andere via het bloed overgedragen ziekteverwekkers reduceren.
Il a également demandé aux États membres et à la Commission de prendre des mesures adaptées pour faire face aux nouvelles menaces suscitées par les changements climatiques, comme le développement de souches virales et de pathogènes non dépistés, en mettant en œuvre les nouvelles technologies existantes de réduction des virus et autres pathogènes connus ou non dépistés transmis par le sang.

Specifieke technieken, zoals grondzuigen, kunnen evenwel het risico ook voor een groot deel uitschakelen.
Des techniques spécifiques, telles que l’aspiration du sol, peuvent toutefois aussi éliminer le risque pour une grande part.

Witte bloedcellen hebben onder meer de taak om ziekteverwekkers die het lichaam zijn binnengedrongen, zoals bacteriën en virussen, op te sporen en te vernietigen.
Les globules blancs sont chargés notamment de détecter et de détruire les agents pathogènes, comme les bactéries et les virus, qui pénètrent dans l'organisme.

Uitvoer (punt 2.9) : Men zou de exacte benamingen van de ziekten en de ziekteverwekkers moeten gebruiken, zoals die voorkomen in bijlage 3.3.5. bij de “Code sanitaire pour les animaux terrestres” van de WOAH, [http ...]
Exportations (point 2.9) : Une dénomination exacte des maladies et des agents pathogènes devrait être utilisée telle que celle reprise à l’annexe 3.3.5. du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OMSA (adresse URL, [http ...]