Traduction de «tweedelijns chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

reconvalescentie na chemotherapie
Convalescence après chimiothérapie

persoonlijke anamnese met chemotherapie voor neoplasma
Antécédents personnels de chimiothérapie pour tumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tweedelijns chemotherapie van mammacarcinoom De aanbevolen dosis paclitaxel is 175 mg/m 2 toegediend over een periode van 3 uur met een interval van 3 weken tussen de kuren.
Traitement de deuxième intention du carcinome du sein La posologie recommandée de paclitaxel est de 175 mg/m 2 administrés sur une période de 3 heures, avec un intervalle de 3 semaines entre chaque cure.

Tweedelijns chemotherapie van ovariumcarcinoom De aanbevolen dosering van paclitaxel bedraagt 175 mg/m 2 , toegediend over een periode van 3 uur met een interval van drie weken tussen de kuren.
La posologie recommandée de paclitaxel est de 175 mg/m 2 administrés sur une période de 3 heures, avec un intervalle de 3 semaines entre chaque cure.

In de tweedelijns chemotherapie van ovariumcarcinoom is paclitaxel bestemd voor de behandeling van gemetastaseerd ovariumcarcinoom na het falen van de standaard, platinabevattende therapie.
En chimiothérapie de deuxième intention du cancer de l’ovaire, pour le traitement du carcinome métastatique de l’ovaire après échec du traitement classique à base de platine.

In de tweedelijns chemotherapie van ovariumcarcinoom is Paclitaxin bestemd voor de behandeling van gemetastaseerd ovariumcarcinoom na het falen van standaard, platina-bevattende therapie.
En traitement de deuxième intention du cancer de l'ovaire, Paclitaxin est indiqué chez les patientes présentant un cancer métastatique de l’ovaire après échec du traitement classique à base de sels de platine.

AIDS-gerelateerd Kaposi- sarcoom Gebaseerd op een klinisch onderzoek bij 107 patiënten behandeld met 100 mg/m 2 paclitaxel toegediend als een infusie gedurende 3 uur als tweedelijns chemotherapie, zijn de incidentie en de ernst van bijwerkingen in het algemeen gelijk voor KS patiënten en patiënten die worden behandeld met paclitaxel monotherapie voor andere vaste tumoren, behalve voor de hematologische en hepatische bijwerkingen (zie hieronder).
Selon les données issues d’une étude clinique incluant 107 patients traités par 100 mg/m² de paclitaxel, administrés en perfusion pendant 3 heures comme chimiothérapie de deuxième intention, à l’exception des effets indésirables hématologiques et hépatiques (voir ci-dessous), la fréquence et la gravité des effets indésirables sont généralement similaires entre les patients atteints de SK et les patients sous paclitaxel en monothérapie pour d’autres tumeurs solides.

In tweedelijns-chemotherapie van ovariumcarcinoom is paclitaxel aangewezen in de behandeling van gemetastaseerd ovariumcarcinoom na falen van een platinahoudende standaardtherapie.
En chimiothérapie de deuxième intention du cancer de l’ovaire, paclitaxel est recommandé dans le traitement des carcinomes métastatiques de l’ovaire après échec du traitement classique à base de sels de platine.