Vertaling van "tussen de doses moet individueel " (Nederlands → Frans) :

Over het algemeen wordt captopril bij kinderen driemaal per dag toegediend, maar de dosis en het interval tussen de doses moet individueel worden aangepast naargelang de respons van de patiënt.
En général, le captopril est administré à raison de trois fois par jour chez l’enfant, mais la dose et l’intervalle entre les prises doivent être adaptés individuellement en fonction de la réponse du patient.

De tijd tussen twee doses moet de 12 uur zo dicht mogelijk benaderen, maar er moet ten minste 6 uur tussen zitten.
Il est préférable de respecter un délai d'environ 12 heures entre les doses, mais ce délai doit être d'au moins 6 heures.

- Onderhoudsbehandeling: dosis moet individueel worden bepaald, starten met 15-30 mg/kg/dag in verdeelde doses.
- Traitement de maintenance : la dose doit être déterminée individuellement, à commencer par 15 – 30 mg/kg/jour en doses divisées.

- Acute fase van de ziekte: dosis moet individueel worden bepaald, starten met 30-50 mg/kg/dag in verdeelde doses.
- Traitement de la phase aïgue : la dose doit être déterminée individuellement, à commencer par 30 50 mg/kg/jour en doses divisées.

- Onderhoudsbehandeling: dosis moet individueel bepaald worden, starten met 15-30 mg/kg/dag in verdeelde doses.
- Maintenance : la posologie doit être déterminée individuellement, en commençant par 15-30 mg/kg/jour en doses fractionnées.

Het interval tussen de doses moet ten minste 6 uur bedragen.
Ne pas dépasser la dose recommandée.

Tussen afzonderlijke doses moet een periode van ten minste 4 uur in acht worden genomen.
Les doses doivent être prises à 4 heures d’intervalle au moins.

De tijd tussen de doses moet 12 uur zijn, of zo dicht mogelijk daarbij, en mag niet minder dan 6 uur bedragen.
L'intervalle entre les doses doit être le plus proche possible de 12 heures et ne pas être inférieur à 6 heures.

De tijd tussen de inhalatie van twee doses (van elk 4 capsules) moet de 12 uur zo dicht mogelijk benaderen en mag niet minder zijn dan 6 uur.
Les deux doses (de 4 gélules chacune) doivent être inhalées à un intervalle le plus proche possible de 12 heures et cet intervalle ne doit pas être inférieur à 6 heures.

Als het niet voldoende is om de dagelijkse dosis te verdubbelen, moet u 6 tot 10 uur na de tweede dosis een derde dosis innemen (tussenpozen van 6-10 uur tussen doses).
Si le doublement de la dose quotidienne ne suffit pas, prenez-en une troisième six à dix heures après la deuxième (intervalle de six à dix heures entre deux doses).