Traduction de «trombose tijdens zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

trombose van veneuze hersensinus tijdens zwangerschap
Thrombose du sinus veineux cérébral au cours de la grossesse

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

flebitis NNOtijdens zwangerschap | flebopathie NNOtijdens zwangerschap | trombose NNOtijdens zwangerschap
Phlébite | Phlébopathie | Thrombose | gestationnelle SAI

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

tepelabces tijdens | kraambed | tepelabces tijdens | zwangerschap
Abcès du mamelon:gestationnel | puerpéral

cerebrale veneuze-trombose tijdens kraambed
Thrombose veineuse cérébrale au cours de la puerpéralité

blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap
exposition à la rubéole lors de la grossesse

astma tijdens zwangerschap
asthme pendant la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is vooral belangrijk vanwege het verhoogde risico op trombose tijdens zwangerschap. FEIBA mag uitsluitend worden toegediend onder streng medisch toezicht en als er geen vervangende behandeling beschikbaar is.
C’est particulièrement important car le risque de thrombose est plus élevé pendant la grossesse et FEIBA ne peut être utilisé uniquement que sous surveillance médicale étroite et si aucun autre traitement n’est disponible.

Vanwege het verhoogde risico op trombose tijdens zwangerschap mag FEIBA daarom uitsluitend worden toegediend onder medisch toezicht en wanneer er geen andere gelijkwaardige behandeling beschikbaar is.
C’est pourquoi, en raison du risque thrombotique, qui est accru pendant la grossesse, FEIBA ne devrait être administré que sous surveillance médicale et en absence d’autres traitements équivalents.

Hart- en vaatziekten, hypertensie, trombose, longembool, nierziekten, metabole aandoeningen, stollingsstoornissen, neurologische aandoeningen, longziekten, hematologische aandoeningen, auto-immuunziekten, maligniteiten, ernstige infecties, psychiatrische aandoeningen en elke andere voorafbestaande pathologie die van belang kan zijn tijdens de zwangerschap
- Facteurs de risque médicaux Affections cardiovasculaires (hypertension, thrombose, embolie pulmonaire), maladies rénales, affections métaboliques (diabète), troubles de la coagulation, affections neurologiques, affections pulmonaires, affections hématologiques, maladies auto-immunes, cancers, infections graves, affections psychiatriques, psychose ou dépression du post-partum. et toute autre pathologie préexistante qui peut avoir une répercussion sur la grossesse.

Wordt bv. toegepast bij uitgezette spataderen, benen die vaak gezwollen zijn, zwellingen na een trombose, kleine zweren die reeds genezen zijn, bij zware ontstekingen tijdens een zwangerschap, na een sclerotherapie, na operaties of na oppervlakkige aderontstekingen.
Utilisée par ex. en cas de varices prononcées, de jambes souvent enflées, d’enflures après une thrombose (occlusion veineuse), de petits ulcères cicatrisés, en cas d’inflammations plus importantes au cours de la grossesse, après une sclérothéraphie ou une opération, après des inflammations veineuses superficielles.

- Medische risicofactoren Hart- en vaatziekten, hypertensie, trombose, longembool, nierziekten, metabole aandoeningen, stollingsstoornissen, neurologische aandoeningen, longziekten, hematologische aandoeningen, auto-immuunziekten, maligniteiten, ernstige infecties, psychiatrische aandoeningen en elke andere voorafbestaande pathologie die van belang kan zijn tijdens de zwangerschap
- Facteurs de risque médicaux Affections cardiovasculaires (hypertension, thrombose, embolie pulmonaire), maladies rénales, affections métaboliques (diabète), troubles de la coagulation, affections neurologiques, affections pulmonaires, affections hématologiques, maladies auto-immunes, cancers, infections graves, affections psychiatriques et toute autre pathologie préexistante qui peut avoir une répercussion sur la grossesse.

Het kan ook optreden wanneer u zwanger bent. Het risico van veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) blijkt bij gebruiksters van de minipil iets groter dan bij niet-gebruiksters, maar niet zo groot als tijdens een zwangerschap of als bij gebruiksters van de (gecombineerde) pil.
Le risque de thrombo-embolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) est un peu plus élevé chez les utilisatrices d’une minipilule que chez les non-utilisatrices, mais est moins élevé que pendant une grossesse ou chez les utilisatrices d’une pilule classique (combinée).