Traduction de «totale werktijd vergoed door het forfait » (Néerlandais → Français) :

Totale werktijd vergoed door het forfait (in uren)
Temps de travail total remboursé par le forfait (en heure)

vergoed door het forfait 3,17 uur 0,276105478 euro 4,30 uur 0,276105478 euro
157,30 € 3,17 heures 0,276105478 € 0,88 € 1,57 € 156,61 €

In het totaal wordt dus via het forfait 33,34 uur werktijd per patiënt en per jaar vergoed.
Au total, 33,34 heures de temps de travail sont donc couvertes par patient et par an via le forfait.

Gezien de uitgaven in forfait aan 25% van de vergoedingsbasis worden vergoed, wordt dit bedrag vermenigvuldigd met 4, zodat de totale uitgaven gehospitaliseerde patiënten = uitgaven ambulant + 4 uitgaven binnen forfait + uitgaven buiten forfait.
Sachant que les dépenses dans le forfait sont remboursées à 25 % de la base de remboursement, ce montant est multiplié par 4 de sorte que les dépenses totales des patients hospitalisés = dépenses ambulatoires + 4 dépenses dans le forfait + dépenses hors forfait.

De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfait van toepassing is enkel voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfait worden vergoed.
Le Roi peut cependant prévoir que les prestations auxquelles le forfait est applicable, ne sont remboursées par le forfait que pour une partie précisée par Lui.

De totale geneesmiddelenkost in het ziekenhuis wordt weergegeven door curve 2, of door de som van de curve 3 (doc PH excl forfait per opname) en curve 4 (forfait per opname).
Le coût total des médicaments à l’hôpital est illustré à l’aide de la courbe 2, ou par le total de la courbe 3 (doc PH hors forfait par admission) et de la courbe 4 (forfait par admission).

Die clips zullen weldra als een forfait worden vergoed door de verplichte ziekteverzekering.
Ces clips seront remboursés de manière forfaitaire par l'assurance obligatoire.