Traduction de «totale mortaliteit werden » (Néerlandais → Français) :

De langetermijneffecten (gemiddeld 2,6 jaar) van irbesartan op de progressie van het nierlijden en de totale mortaliteit werden onderzocht bij 1.715 patiënten met hypertensie, type 2- diabetes, proteïnurie ≥ 900 mg/dag en een serumcreatinine van 1,0-3,0 mg/dl.
Les effets à long terme (en moyenne 2,6 ans) d’irbésartan sur la progression de l’atteinte rénale et sur la mortalité toutes causes ont été étudiés chez 1 715 patients hypertendus diabétiques de type 2, ayant une protéinurie ≥ 900 mg/jour et une créatinine sérique variant entre 1,0 et 3,0 mg/dl.

Totale mortaliteit Oudere patiënten met dementie die werden behandeld met atypische antipsychotica, vertoonden een hogere mortaliteit dan de patiënten in de placebogroep in een meta-analyse van 17 gecontroleerde studies van atypische antipsychotica waaronder risperidon.
Mortalité globale Les patients âgés déments, traités par antipsychotiques atypiques, ont une mortalité accrue par rapport au placebo, selon une méta-analyse de 17 études contrôlées portant sur les antipsychotiques atypiques, y compris la rispéridone.

Er was geen verschil in de totale mortaliteit, de cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit als bètablokkers werden toegediend samen met de combinatie valsartan + captopril, valsartan alleen of captopril alleen.
Aucune différence n’a été observée dans la mortalité toutes causes confondues, la mortalité ou la morbidité cardiovasculaire pendant l’administration concomitante de bêtabloquants et de valsartan + captopril, de valsartan seul ou de captopril seul.

- Als de risicofactoren in ogenschouw werden genomen, werd ook een RRR van 24 % (p= 0,039) in totale mortaliteit gezien bij patiënten die met pravastatine behandeld werden;
- en prenant en compte les facteurs de risque un RRR de 24% (p = 0,039) de la mortalité totale a également été observée chez les patients traités par pravastatine;

Bij 1. 715 hypertensieve patiënten met type 2-diabetes, proteïnurie ≥ 900 mg/dag en een serumcreatinine van 1,0-3,0 mg/dl werden de langetermijneffecten (gemiddeld 2,6 jaar) van irbesartan op de progressie van de nierziekte en de totale mortaliteit onderzocht. De dosering van irbesartan werd stapsgewijze verhoogd van 75 mg tot een onderhoudsdosering van 300 mg, de dosering van amlodipine van 2,5 tot 10 mg of de placebo naargelang van de tolerantie.
En fonction de la tolérance, les patients ont été titrés de 75 mg à une dose d’entretien de 300 mg d’irbésartan, de 2,5 mg à 10 mg d’amlodipine, ou mis sous placebo.

- rekening houdend met de risicofactoren, een RRR van 24% (p = 0,039) van de totale mortaliteit bij patiënten die werden behandeld met pravastatine;
(p = 0,039) au niveau de la mortalité totale chez les patients traités par pravastatine ;

In deze studie werden 3152 patiënten met hartfalen (NYHA-klasse II-IV) gedurende bijna twee jaar gevolgd (mediaan: 1,5 jaar) om na te gaan of losartan de totale mortaliteit sterker verlaagt dan captopril.
Lors de cette étude, 3152 patients atteints d’insuffisance cardiaque (classe NYHA II-IV) ont été suivis pendant presque deux ans (durée médiane du suivi : 1,5 an), afin de déterminer si l’efficacité du losartan était supérieure à celle du captopril pour réduire la mortalité toutes causes confondues.

Bij een langdurig placebogecontroleerd vervolgonderzoek (PRAISE-2) naar amlodipine bij patiënten met NYHA III en IV hartfalen zonder klinische symptomen of objectieve bevindingen die wezen op onderliggende ischemische ziekte had amlodipine geen effect op de totale cardiovasculaire mortaliteit. Deze patiënten werden behandeld met stabiele doses ACE-remmers, digitalis en diuretica.
Dans une étude de suivi au long cours de l'amlodipine, contrôlée versus placebo (PRAISE-2), réalisée chez des patients présentant une insuffisance cardiaque de classe NYHA III ou IV, sans symptômes cliniques ou observations objectives évocatrices d'une atteinte ischémique sous-jacente, traités par des doses stables d'IEC, de digitaliques et de diurétiques, l'amlodipine n'a pas eu d'effet sur la mortalité cardiovasculaire totale.