Vertaling van "tot de risicocategorieën " (Nederlands → Frans) :

Van belang is dat de risicocategorieën duidelijk onderscheiden zijn en dat kruiscontaminatie wordt vermeden, benadrukt de heer Houins.
Monsieur Houins souligne qu’il est important de distinguer nettement les catégories de risque et d’éviter une contamination croisée.

Er wordt eveneens aanbevolen dat de artsen, en zeker zij die tot de risicocategorieën behoren, geregeld hun HCV-serologie controleren (Gunson et al., 2003; Collège des médecins du Québec, 2004; CSHP, 2003) en dat ze in geval van een positief resultaat, het pathogene agens met een aangepaste behandeling trachten te elimineren.
Il est également recommandé que les médecins, notamment ceux appartenant aux catégories à risque, contrôlent périodiquement leur sérologie vis-à-vis du VHC (Gunson et al. 2003 ; Collège des médecins du Québec, 2004 ; CSHP, 2003) et en cas de positivité, cherchent à éradiquer l’agent pathogène par un traitement adéquat.

Op dit moment zijn de landen in 5 risicocategorieën ingedeeld.
Actuellement, les pays sont classés en 5 catégories de risque.

Daarom is het aangewezen dat de artsen, in het bijzonder diegenen die tot de risicocategorieën behoren, regelmatig hun HCV-serologie (1)(2)(3) controleren en bij positiviteit alles in het werk stellen om het pathogene agens uit te roeien door een aangepaste behandeling.
Dans ce but, il est recommandé que les médecins notamment ceux appartenant aux catégories à risque, contrôlent périodiquement leur sérologie vis-à-vis du HCV (1)(2)(3) et en cas de positivité, cherchent à éradiquer l’agent pathogène par un traitement adéquat.

Niet gerechtvaardigd, behalve bij enkele risicocategorieën.
Non justifié sauf pour quelques catégories à haut risque.

De 10 330 patiënten werden ingedeeld in drie risicocategorieën voor langetermijnsterfte op basis van hun klinische toestand.
L’ensemble des 10 330 patients ont été répartis en trois catégories de risque pour la mortalité à long terme, en fonction de l’état clinique.

De specifieke risicocategorieën die geïmmuniseerd moeten worden dienen bepaald te worden op basis van de officiële aanbevelingen.
Les groupes à risque devant être vaccinés sont déterminés sur la base des recommandations officielles.